| L01 | Job21_25 | A ten umiera z duszą zgorzkniałą, i nie jadł w dobroci. (Job21_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job21_25 | A ten H2088 umiera H4191 z duszą H5315 zgorzkniałą H4751 , i nie H3808 jadł H398 w dobroci H2896 . (Job21_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job21_25 | Drugi zaś kończy w boleści i szczęścia nigdy nie zaznał. (Job21_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Job21_25 | Drugi H2088 zaś H2088 kończy H4191 w H4751 boleści H4751 i H3808 szczęścia H2896 nigdy H3808 nie H3808 zaznał H398 . (Job21_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Job21_25 | we•<Ze>, | <ja>•mut | be•<Ne>•fesz | ma•<Ra>; | we•lo- | 'a•<Chal>, | bat•to•<wa>. |
| L06 | Job21_25 | וְזֶ֗ה | יָ֭מוּת | בְּנֶ֣פֶשׁ | מָרָ֑ה | וְלֹֽא־ | אָ֝כַ֗ל | בַּטּוֹבָֽה׃ |
| L07 | Job21_25 | A ten | umiera | z duszą | zgorzkniałą, | i nie | jadł | w dobroci. |
| L08 | Job21_25 | וְ/זֶ֗ה | יָ֭מוּת | בְּ/נֶ֣פֶשׁ | מָרָ֑ה | וְ/לֹֽא־ | אָ֝כַ֗ל | בַּ/טּוֹבָֽה׃ |
| L09 | Job21_25 | HC/PdxmsSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/AafscPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, ż., lp., stan konstrukcyjny |
| L10 | Job21_25 | wüzè | yämût | Büneºpeš | märâ | wülö|´- | ´äkal | Ba††ôbâ |
| L11 | Job21_25 | H2088 |
H4191 |
H5315 |
H4751 |
H3808 |
H0398 |
H2896 |
| L12 | Job21_25 | another | And another dieth | of his soul | in the bitterness | Never | and never eateth | with pleasure |
| L13 | Job21_25 | ve·Zeh, | Ya·mut | be·Ne·fesh | ma·Rah; | ve·lo- | 'a·Chal, | bat·to·Vah. |
| L14 | Job21_25 | זֶה | מוּת | נֶפֶשׁ | מַר | לֹא | אָכַל | טוֹב |
| L15 | Job21_25 | (Ze) | (Mut) | (Ne)·fesz | (Mar) | (Lo) | a·(Chal) | (Tow) |
| L16 | Job21_25 | ze(h) | mûṯ | nép̱eš | mar | lō(’) | ’āḵal | ṭôḇ |
| L17 | Job21_25 | zeh | mût | nepeš | mar | lō’ | ’ākal | ṭôb |
| L18 | Job21_25 | And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure. (Job21_25 KJV) | ||||||
| L19 | Job21_25 | 25 And another dieth <04191> (08799) in the bitterness <04751> of his soul <05315>, and never eateth <0398> (08804) with pleasure <02896>. (Job21_25 KJV) | ||||||
| L20 | Job21_25 | 836/1176 | 675/836 | 354/751 | 19/41 | 2754/5164 | 511/806 | 279/561 |
| L21 | Job21_25 | Job21_25_1 | Job21_25_2 | Job21_25_3 | Job21_25_4 | Job21_25_5 | Job21_25_6 | Job21_25_7 |