| L01 | Job21_27 | Oto znam wasze myśli i zamiary przeciw mnie, [którymi] krzywdzicie. (Job21_27 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job21_27 | Oto H2005 znam H3045 wasze myśli H4284 i zamiary H4209 przeciw H5921 mnie, [którymi] krzywdzicie H2554 . (Job21_27 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job21_27 | Wasze myśli są mi już znane i plany, jak chcecie mnie dręczyć. (Job21_27 BT_4) | |||||
| L04 | Job21_27 | Wasze H859 myśli H4284 są H1961 mi H589 już H6258 znane H3045 i H4209 plany H4209 , jak H834 chcecie H2654 mnie H589 dręczyć H2554 . (Job21_27 BT_4) |
|||||
| L05 | Job21_27 | hen | <ja>•da'•ti | mach•sze•wo•te•<Chem>; | u•me•zim•<Mot>, | 'a•<Lai> | tach•<Mo>•su. |
| L06 | Job21_27 | הֵ֣ן | יָ֭דַעְתִּי | מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם | וּ֝מְזִמּ֗וֹת | עָלַ֥י | תַּחְמֹֽסוּ׃ |
| L07 | Job21_27 | Oto | znam | wasze myśli | i zamiary | przeciw mnie, | [którymi] krzywdzicie. |
| L08 | Job21_27 | הֵ֣ן | יָ֭דַעְתִּי | מַחְשְׁבֽוֹתֵי/כֶ֑ם | וּ֝/מְזִמּ֗וֹת | עָלַ֥/י | תַּחְמֹֽסוּ׃ |
| L09 | Job21_27 | HTmPartykuła wskazująca | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfpc/Sp2mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job21_27 | hën | yäda`Tî | maHšübô|têkem | ûmüzimmôt | `älay | TaHmöºsû |
| L11 | Job21_27 | H2005 |
H3045 |
H4284 |
H4209 |
H5921 |
H2554 |
| L12 | Job21_27 | Behold | Behold I know | your thoughts | and the devices | and | [which] ye wrongfully imagine |
| L13 | Job21_27 | hen | Ya·da'·ti | mach·she·vo·tei·Chem; | u·me·zim·Mot, | 'a·Lai | tach·Mo·su. |
| L14 | Job21_27 | הֵן | יָדַע | מַחֲשָׁבָה | מְזִמָּה | עַל | חָמַס |
| L15 | Job21_27 | (Hen) | ja·(Da)' | ma·cha·sza·(Wa) | me·zim·(Ma) | ('Al) | cha·(Mas) |
| L16 | Job21_27 | hēn | jāḏa‘ | maḥᵃ̆šāḇā(h) | mᵉzimmā(h) | ‘al | ḥāmas |
| L17 | Job21_27 | hēn | jāda‘ | maḥăšābāh | mezimmāh | ‘al | ḥāmas |
| L18 | Job21_27 | Behold, I know your thoughts, and the devices [which] ye wrongfully imagine against me. (Job21_27 KJV) | |||||
| L19 | Job21_27 | 27 Behold, I know <03045> (08804) your thoughts <04284>, and the devices <04209> which ye wrongfully imagine <02554> (08799) against me. (Job21_27 KJV) | |||||
| L20 | Job21_27 | 116/317 | 436/934 | 15/56 | 1/19 | 3467/5759 | 2/8 |
| L21 | Job21_27 | Job21_27_1 | Job21_27_2 | Job21_27_3 | Job21_27_4 | Job21_27_5 | Job21_27_6 |