| L01 | Job21_28 | Bo mówicie: „Gdzie [jest] dom możnego? I gdzie namiot mieszkań niegodziwych?” (Job21_28 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job21_28 | Bo H3588 mówicie H559 : „Gdzie H346 [jest H1004 ] dom możnego H5081 ? I gdzie H346 namiot H168 mieszkań H4908 niegodziwych H7563 ?” (Job21_28 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job21_28 | Mówicie: A gdzie dom bogacza lub namiot mieszkalny złoczyńców? (Job21_28 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job21_28 | Mówicie H559 : A H346 gdzie H346 dom H1004 bogacza H5081 lub H168 namiot H168 mieszkalny H4908 złoczyńców H7563 ? (Job21_28 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job21_28 | ki | to•me•<Ru>, | 'ai•<je> | wet- | na•<Diw>; | we•'ai•<je>, | '<O>•hel | misz•ke•<Not> | re•sza•'<Im>. |
| L06 | Job21_28 | כִּ֤י | תֹֽאמְר֗וּ | אַיֵּ֥ה | בֵית־ | נָדִ֑יב | וְ֝אַיֵּ֗ה | אֹ֤הֶל ׀ | מִשְׁכְּנ֬וֹת | רְשָׁעִֽים׃ |
| L07 | Job21_28 | Bo | mówicie: | „Gdzie | [jest] dom | możnego? | I gdzie | namiot | mieszkań | niegodziwych?” |
| L08 | Job21_28 | כִּ֤י | תֹֽאמְר֗וּ | אַיֵּ֥ה | בֵית־ | נָדִ֑יב | וְ֝/אַיֵּ֗ה | אֹ֤הֶל ׀ | מִשְׁכְּנ֬וֹת | רְשָׁעִֽים׃ |
| L09 | Job21_28 | HCSpój. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HTiPartykuła pytajna | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job21_28 | Kî | tö|´mürû | ´ayyË | bêt- | nädîb | wü´ayyË | ´öºhel | mišKünôt | rüšä`îm |
| L11 | Job21_28 | H3588 |
H0559 |
H0346 |
H1004 |
H5081 |
H0346 |
H0168 |
H4908 |
H7563 |
| L12 | Job21_28 | for | For ye say | Where | Where [is] the house | of the nobleman | and where | places | the dwelling | wicked |
| L13 | Job21_28 | ki | to·me·Ru, | 'ai·Yeh | veit- | na·Div; | ve·'ai·Yeh, | 'O·hel | mish·ke·Not | re·sha·'Im. |
| L14 | Job21_28 | כִּי | אָמַר | אַיֵּה | בַּיִת | נָדִיב | אַיֵּה | אֹהֶל | מִשְׁכָּן | רָשָׁע |
| L15 | Job21_28 | (Ki) | 'a·(Mar) | 'ai·(Je) | (Ba)·jit | na·(Diw) | 'ai·(Je) | '(O)·hel | misz·(Kan) | ra·(Sza)' |
| L16 | Job21_28 | kî | ’āmar | ’ajjē(h) | bájiṯ | nāḏîḇ | ’ajjē(h) | ’ṓhel | miškān | rāšā‘ |
| L17 | Job21_28 | kî | ’āmar | ’ajjēh | bajit | nādîb | ’ajjēh | ’ōhel | miškān | rāšā‘ |
| L18 | Job21_28 | For ye say, Where [is] the house of the prince? and where [are] the dwelling places of the wicked? (Job21_28 KJV) | ||||||||
| L19 | Job21_28 | 28 For ye say <0559> (08799), Where is the house <01004> of the prince <05081>? and where are the dwelling <04908> places <0168> of the wicked <07563>? (Job21_28 KJV) | ||||||||
| L20 | Job21_28 | 2434/4478 | 3682/5298 | 15/45 | 1408/2052 | 8/29 | 16/45 | 297/342 | 117/139 | 31/261 |
| L21 | Job21_28 | Job21_28_1 | Job21_28_2 | Job21_28_3 | Job21_28_4 | Job21_28_5 | Job21_28_6 | Job21_28_7 | Job21_28_8 | Job21_28_9 |