| L01 | Job21_29 | Czyż nie pytaliście przechodzących drogą, a ich znaków nie rozpoznajecie? (Job21_29 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job21_29 | Czyż H3808 nie pytaliście H7592 przechodzących H5674 drogą H1870 , a ich znaków H226 nie H3808 rozpoznajecie H5234 ? (Job21_29 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job21_29 | Czy nie pytacie podróżnych? Co mówią - nie wiecie dokładnie? (Job21_29 BT_4) | ||||||
| L04 | Job21_29 | Czy H3808 nie H3808 pytacie H7592 podróżnych H5674 ? Co H4100 mówią H226 – nie H3808 wiecie H3045 dokładnie H5234 ? (Job21_29 BT_4) |
||||||
| L05 | Job21_29 | ha•<Lo> | 'el•tem | ow•re | <Da>•rech; | we•'o•to•<Tam>, | lo | te•nak•<Ke>•ru. |
| L06 | Job21_29 | הֲלֹ֣א | שְׁ֭אֶלְתֶּם | ע֣וֹבְרֵי | דָ֑רֶךְ | וְ֝אֹתֹתָ֗ם | לֹ֣א | תְנַכֵּֽרוּ׃ |
| L07 | Job21_29 | Czyż nie | pytaliście | przechodzących | drogą, | a ich znaków | nie | rozpoznajecie? |
| L08 | Job21_29 | הֲ/לֹ֣א | שְׁ֭אֶלְתֶּם | ע֣וֹבְרֵי | דָ֑רֶךְ | וְ֝/אֹתֹתָ֗/ם | לֹ֣א | תְנַכֵּֽרוּ׃ |
| L09 | Job21_29 | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HVqp2mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lm. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Ncbpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVpi2mpCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job21_29 | hálö´ | šü´elTem | `ôºbrê | däºrek | wü´ötötäm | lö´ | tünaKKëºrû |
| L11 | Job21_29 | H3808 |
H7592 |
H5674 |
H1870 |
H0226 |
H3808 |
H5234 |
| L12 | Job21_29 | not | Have ye not asked | them that go | along | their tokens | not | recognize |
| L13 | Job21_29 | ha·Lo | 'el·tem | ov·rei | Da·rech; | ve·'o·to·Tam, | lo | te·nak·Ke·ru. |
| L14 | Job21_29 | לֹא | שָׁאַל | עָבַר | דֶּרֶךְ | אוֹת | לֹא | נָכַר |
| L15 | Job21_29 | (Lo) | sza·'(Al) | 'a·(War) | (De)·rech | (Ot) | (Lo) | na·(Char) |
| L16 | Job21_29 | lō(’) | šā’al | ‘āḇar | déreḵ | ’ôṯ | lō(’) | nāḵar |
| L17 | Job21_29 | lō’ | šā’al | ‘ābar | derek | ’ôt | lō’ | nākar |
| L18 | Job21_29 | Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens, (Job21_29 KJV) | ||||||
| L19 | Job21_29 | 29 Have ye not asked <07592> (08804) them that go <05674> (08802) by the way <01870>? and do ye not know <05234> (08762) their tokens <0226>, (Job21_29 KJV) | ||||||
| L20 | Job21_29 | 2755/5164 | 128/170 | 354/550 | 295/700 | 52/79 | 2756/5164 | 33/48 |
| L21 | Job21_29 | Job21_29_1 | Job21_29_2 | Job21_29_3 | Job21_29_4 | Job21_29_5 | Job21_29_6 | Job21_29_7 |