Job21_3

L01	Job21_3	Znoście mnie, a ja będę mówił; a po mojej mowie szydź. (Job21_3 tłum. AI)
L02	Job21_3	Znoście H5375 mnie, a ja H595 będę mówił H1696; a po H310 mojej mowie H1696 szydź H3932. (Job21_3 tłum. AI)
L03	Job21_3	Dopuśćcie i mnie też do słowa, potem pozwalam wam szydzić. (Job21_3 BT_4)
L04	Job21_3	Dopuśćcie H5375 i H1571 mnie H589 też H1571 do H413 słowa H1696 , potem H310 pozwalam H5414 wam H859 szydzić H3932 . (Job21_3 BT_4)
L05	Job21_3	'u•ni	we•'a•no•<Chi>	'a•dab•<Ber>;	we•'a•<Char>	dab•be•<Ri>	tal•'<Ig>.
L06	Job21_3	שָׂ֭אוּנִי	וְאָנֹכִ֣י	אֲדַבֵּ֑ר	וְאַחַ֖ר	דַּבְּרִ֣י	תַלְעִֽיג׃
L07	Job21_3	Znoście mnie,	a ja	będę mówił;	a po	mojej mowie	szydź.
L08	Job21_3	שָׂ֭אוּ/נִי	וְ/אָנֹכִ֣י	אֲדַבֵּ֑ר	וְ/אַחַ֖ר	דַּבְּרִ֣/י	תַלְעִֽיג׃
L09	Job21_3	HVqv2mp/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/DSpój. + Przysł.	HVpc/Sp1csCzas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp.
L10	Job21_3	Sä´ûnî	wü´änökî	´ádaBBër	wü´aHar	DaBBürî	tal`îg
L11	Job21_3	H5375	H0595	H1696	H0310	H1696	H3932
L12	Job21_3	Suffer	I	me that I may speak	and after	that I have spoken	mock on
L13	Job21_3	'u·ni	ve·'a·no·Chi	'a·dab·Ber;	ve·'a·Char	dab·be·Ri	tal·'Ig.
L14	Job21_3	נָשָׂא	אָנֹכִי	דָבַר	אַחַר	דָבַר	לָעַג
L15	Job21_3	na·(Sa)	'a·no·(Chi)	da·(War)	'a·(Char)	da·(War)	la·('Ag)
L16	Job21_3	nāśā(’)	’ānōḵî	ḏāḇar	’aḥar	ḏāḇar	lā‘ag̱
L17	Job21_3	nāśā’	’ānōkî	dābar	’aḥar	dābar	lā‘ag
L18	Job21_3	Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on. (Job21_3 KJV)
L19	Job21_3	3 Suffer <05375> (08798) me that I may speak <01696> (08762); and after <0310> that I have spoken <01696> (08763), mock on <03932> (08686). (Job21_3 KJV)
L20	Job21_3	363/650	244/359	759/1142	565/712	760/1142	7/19
L21	Job21_3	Job21_3_1	Job21_3_2	Job21_3_3	Job21_3_4	Job21_3_5	Job21_3_6