| L01 | Job21_5 | Zwróćcie się ku mnie i zdumiejcie się, i połóżcie rękę na ustach. (Job21_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job21_5 | Zwróćcie H6437 się ku H413 mnie i zdumiejcie H8074 się, i połóżcie H7760 rękę H3027 na H5921 ustach H6310 . (Job21_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job21_5 | Spójrzcie na mnie, zdziwieni, i ręką przymknijcie swe usta! (Job21_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Job21_5 | Spójrzcie H6437 na H413 mnie H589 , zdziwieni H8074 , i H7760 ręką H3027 przymknijcie H7760 swe H5921 usta H6310 ! (Job21_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Job21_5 | pe•nu- | 'e•<Lai> | we•ha•<szam>•mu; | we•<Si>•mu | jad | 'al- | <Pe>. |
| L06 | Job21_5 | פְּנוּ־ | אֵלַ֥י | וְהָשַׁ֑מּוּ | וְשִׂ֖ימוּ | יָ֣ד | עַל־ | פֶּֽה׃ |
| L07 | Job21_5 | Zwróćcie się | ku mnie | i zdumiejcie się, | i połóżcie | rękę | na | ustach. |
| L08 | Job21_5 | פְּנוּ־ | אֵלַ֥/י | וְ/הָשַׁ֑מּוּ | וְ/שִׂ֖ימוּ | יָ֣ד | עַל־ | פֶּֽה׃ |
| L09 | Job21_5 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vhv2mpSpój. + Czas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. | HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job21_5 | Pünû- | ´ëlay | wühäšaºmmû | wüSîºmû | yäd | `al- | Pè |
| L11 | Job21_5 | H6437 |
H0413 |
H8074 |
H7760 |
H3027 |
H5921 |
H6310 |
| L12 | Job21_5 | Mark | at | me and be astonished | and lay | [your] hand | over | upon [your] mouth |
| L13 | Job21_5 | pe·nu- | 'e·Lai | ve·ha·Sham·mu; | ve·Si·mu | yad | al- | Peh. |
| L14 | Job21_5 | פָּנָה | אֵל | שָׁמֵם | שׂוּם | יָד | עַל | פֶּה |
| L15 | Job21_5 | pa·(Na) | ('El) | sza·(Mem) | (Sum) | (Jad) | ('Al) | (Pe) |
| L16 | Job21_5 | pānā(h) | ’ēl | šāmēm | śûm | jāḏ | ‘al | pe(h) |
| L17 | Job21_5 | pānāh | ’ēl | šāmēm | śûm | jād | ‘al | peh |
| L18 | Job21_5 | Mark me, and be astonished, and lay [your] hand upon [your] mouth. (Job21_5 KJV) | ||||||
| L19 | Job21_5 | 5 Mark <06437> (08798) me, and be astonished <08074> (08713), and lay <07760> (08798) your hand <03027> upon your] mouth <06310>. (Job21_5 KJV) | ||||||
| L20 | Job21_5 | 82/135 | 3807/5500 | 18/85 | 335/581 | 1052/1608 | 3462/5759 | 246/497 |
| L21 | Job21_5 | Job21_5_1 | Job21_5_2 | Job21_5_3 | Job21_5_4 | Job21_5_5 | Job21_5_6 | Job21_5_7 |