| L01 |
Job21_6 |
Jest H518 myśl H2142 , co H834 mnie H589 tak H3651 przeraża H926 , że H4480 drżę H6427 na H5921 całym H3605 ciele H1320 : |
| L02 |
Job21_6 |
Jest myśl, co mnie tak przeraża, że drżę na całym ciele: |
| L03 |
Job21_6 |
וְאִם־ |
זָכַ֥רְתִּי |
וְנִבְהָ֑לְתִּי |
וְאָחַ֥ז |
בְּ֝שָׂרִ֗י |
פַּלָּצֽוּת׃ |
| L04 |
Job21_6 |
וְ/אִם־ |
זָכַ֥רְתִּי |
וְ/נִבְהָ֑לְתִּי |
וְ/אָחַ֥ז |
בְּ֝שָׂרִ֗/י |
פַּלָּצֽוּת׃ |
| L05 |
Job21_6 |
we•'im- |
za•<Char>•ti |
we•niw•<Hal>•ti; |
we•'a•<Chaz> |
be•sa•<Ri>, |
pal•la•<cut>. |
| L06 | Job21_6 | H0518 | H2142 | H0926 | H0270  | H1320 | H6427 |
| L07 |
Job21_6 |
lo |
burn |
be affrighted afraid |
seize |
body |
fearfulness |
| L08 |
Job21_6 |
lo |
palić |
być affrighted boi |
zajęcia |
ciało |
strach |
| L09 |
Job21_6 |
when |
Even when I remember |
I am afraid |
taketh hold on |
my flesh |
and trembling |
| L10 |
Job21_6 |
kiedy |
Nawet jeśli dobrze pamiętam |
Obawiam się, |
bierze trzymać |
moje ciało |
i drżenie |
| L11 |
Job21_6 |
ve·'im- |
za·Char·ti |
ve·niv·Hal·ti; |
ve·'a·Chaz |
be·sa·Ri, |
pal·la·Tzut. |
| L12 |
Job21_6 |
we im - za char Ti |
we niw hal Ti |
we a Haz |
Be sa ri |
Pal la cut |
|
| L13 |
Job21_6 |
wü´im-zäkaºrTî |
wünibhäºlTî |
wü´äHaz |
BüSärî |
Palläcût |
|
| L14 |
Job21_6 |
681/1068 |
86/229 |
13/37 |
41/68 |
178/270 |
1/4 |
| L15 |
Job21_6 |
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh. |
| L16 |
Job21_6 |
6 Even when I remember <02142> (08804) I am afraid <0926> (08738), and trembling
<06427> taketh hold on <0270> (08804) my flesh <01320>. |
