| L01 | Job21_8 | Ich potomstwo jest utwierdzone przed nimi, z nimi, a ich potomkowie przed ich oczami. (Job21_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job21_8 | Ich potomstwo H2233 jest utwierdzone H3559 przed H6440 nimi, z H5973 nimi, a ich potomkowie H6631 przed ich oczami H5869 . (Job21_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job21_8 | Trwałe jest u nich potomstwo i dano oglądać im wnuki. (Job21_8 BT_4) | |||||
| L04 | Job21_8 | Trwałe H3559 jest u H6440 nich H1992 potomstwo H2233 i H6631 dano H3045 oglądać H5869 im H1992 wnuki H6631 . (Job21_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Job21_8 | zar•'<Am> | na•<Chon> | lif•ne•<Hem> | 'im•<Mam>; | we•ce•'e•ca•'e•<Hem>, | le•'e•ne•<Hem>. |
| L06 | Job21_8 | זַרְעָ֤ם | נָכ֣וֹן | לִפְנֵיהֶ֣ם | עִמָּ֑ם | וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם | לְעֵינֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Job21_8 | Ich potomstwo | jest utwierdzone | przed nimi, | z nimi, | a ich potomkowie | przed ich oczami. |
| L08 | Job21_8 | זַרְעָ֤/ם | נָכ֣וֹן | לִ/פְנֵי/הֶ֣ם | עִמָּ֑/ם | וְ֝/צֶאֱצָאֵי/הֶ֗ם | לְ/עֵינֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Job21_8 | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncbdc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job21_8 | zar`äm | näkôn | lipnêhem | `immäm | wüce´écä´êhem | lü`ênêhem |
| L11 | Job21_8 | H2233 |
H3559 |
H6440 |
H5973 |
H6631 |
H5869 |
| L12 | Job21_8 | Their seed | is established | in their sight | with | with them and their offspring | before their eyes |
| L13 | Job21_8 | zar·'Am | na·Chon | lif·nei·Hem | 'im·Mam; | ve·tze·'e·tza·'ei·Hem, | le·'ei·nei·Hem. |
| L14 | Job21_8 | זֶרַע | כּוּן | פָּנִים | עִם | צֶאֱצָא | עַיִן |
| L15 | Job21_8 | (Ze)·ra' | (Kun) | pa·(Nim) | ('Im) | ce·'e·(Ca) | '(A)·jin |
| L16 | Job21_8 | zéra‘ | kûn | pānîm | ‘im | ṣe’ᵉ̆ṣā(’) | ‘ájin |
| L17 | Job21_8 | zera‘ | kûn | pānîm | ‘im | ṣe’ĕṣā’ | ‘ajin |
| L18 | Job21_8 | Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. (Job21_8 KJV) | |||||
| L19 | Job21_8 | 8 Their seed <02233> is established <03559> (08737) in their sight <06440> with them, and their offspring <06631> before their eyes <05869>. (Job21_8 KJV) | |||||
| L20 | Job21_8 | 148/230 | 104/216 | 1405/2127 | 856/1043 | 2/11 | 511/878 |
| L21 | Job21_8 | Job21_8_1 | Job21_8_2 | Job21_8_3 | Job21_8_4 | Job21_8_5 | Job21_8_6 |