| L01 | Job21_9 | Ich domy [są] spokojne od strachu, i nie [ma] rózgi Boga nad nimi. (Job21_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job21_9 | Ich domy H1004 [są H7965 ] spokojne od strachu H6343 , i nie H3808 [ma H7626 ] rózgi Boga H433 nad H5921 nimi. (Job21_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job21_9 | Ich domy są bezpieczne, bez strachu, gdyż nie sięga ich Boża rózga. (Job21_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Job21_9 | Ich H1992 domy H1004 są H1961 bezpieczne H7965 , bez H4480 strachu H6343 , gdyż H3588 nie H3808 sięga H7626 ich H1992 Boża H433 rózga H7626 . (Job21_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Job21_9 | bat•te•<Hem> | sza•<Lom> | mip•<Pa>•chad; | we•<Lo> | <sze>•wet | e•<Lo>•a | 'a•le•<Hem>. |
| L06 | Job21_9 | בָּתֵּיהֶ֣ם | שָׁל֣וֹם | מִפָּ֑חַד | וְלֹ֤א | שֵׁ֖בֶט | אֱל֣וֹהַּ | עֲלֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Job21_9 | Ich domy | [są] spokojne | od strachu, | i nie | [ma] rózgi | Boga | nad nimi. |
| L08 | Job21_9 | בָּתֵּי/הֶ֣ם | שָׁל֣וֹם | מִ/פָּ֑חַד | וְ/לֹ֤א | שֵׁ֖בֶט | אֱל֣וֹהַּ | עֲלֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Job21_9 | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job21_9 | BäTTêhem | šälôm | miPPäºHad | wülö´ | šëºbe† | ´élôªh | `álêhem |
| L11 | Job21_9 | H1004 |
H7965 |
H6343 |
H3808 |
H7626 |
H0433 |
H5921 |
| L12 | Job21_9 | Their houses | [are] safe | from fear | not | neither [is] the rod | of God | and |
| L13 | Job21_9 | bat·tei·Hem | sha·Lom | mip·Pa·chad; | ve·Lo | She·vet | e·Lo·ah | 'a·lei·Hem. |
| L14 | Job21_9 | בַּיִת | שָׁלוֹם | פַּחַד | לֹא | שֵׁבֶט | אֱלוֹהַּ | עַל |
| L15 | Job21_9 | (Ba)·jit | sza·(Lom) | (Pa)·chad | (Lo) | (Sze)·wet | e·(Lo)·a | ('Al) |
| L16 | Job21_9 | bájiṯ | šālôm | páḥaḏ | lō(’) | šḗḇeṭ | ’ᵉ̆lôᵃh | ‘al |
| L17 | Job21_9 | bajit | šālôm | paḥad | lō’ | šēbeṭ | ’ĕlôah | ‘al |
| L18 | Job21_9 | Their houses [are] safe from fear, neither [is] the rod of God upon them. (Job21_9 KJV) | ||||||
| L19 | Job21_9 | 9 Their houses <01004> are safe <07965> from fear <06343>, neither is the rod <07626> of God <0433> upon them. (Job21_9 KJV) | ||||||
| L20 | Job21_9 | 1406/2052 | 122/237 | 20/49 | 2749/5164 | 130/190 | 26/59 | 3463/5759 |
| L21 | Job21_9 | Job21_9_1 | Job21_9_2 | Job21_9_3 | Job21_9_4 | Job21_9_5 | Job21_9_6 | Job21_9_7 |