| L01 |
Job26_12 |
Potęgą H3581 wzburzył H7280 pramorze H3220 , roztrzaskał H4272 Rahaba H7294 swą H8394 mocą H8394 , |
| L02 |
Job26_12 |
Potęgą wzburzył pramorze, roztrzaskał Rahaba swą mocą, |
| L03 |
Job26_12 |
בְּ֭כֹחוֹ |
רָגַ֣ע |
הַיָּ֑ם |
[וּבִתוּבְנָתֹו |
כ] |
(וּ֝בִתְבוּנָתֹ֗ו |
ק) |
מָ֣חַץ |
רָֽהַב׃ |
| L04 |
Job26_12 |
בְּ֭/כֹח/וֹ |
רָגַ֣ע |
הַ/יָּ֑ם |
ו/ב/תובנת/ו |
|
וּ֝/בִ/תְבוּנָת֗/וֹ |
|
מָ֣חַץ |
רָֽהַב׃ |
| L05 |
Job26_12 |
be•cho•cho |
ra•<Ga>' |
hai•<jam>; |
[u•wi•tu•we•na•tow |
ch] |
(u•wit•wu•na•<To>, |
k) |
<Ma>•chac |
<Ra>•haw. |
| L06 | Job26_12 | H3581 | H7280 | H3220 | | | | | H4272 | H7293  |
| L07 |
Job26_12 |
ability |
break |
sea |
|
|
fruit |
|
dip |
proud |
| L08 |
Job26_12 |
zdolność |
złamać |
morze |
|
|
owoc |
|
zanurzyć |
dumny |
| L09 |
Job26_12 |
with his power |
He divideth |
the sea |
|
|
fruit |
|
he smiteth |
through the proud |
| L10 |
Job26_12 |
z jego mocy |
On divideth |
morze |
|
|
owoc |
|
on smiteth |
przez dumni |
| L11 |
Job26_12 |
be·cho·cho |
ra·Ga' |
hai·Yam; |
[u·vi·tu·ve·na·tov |
ch] |
(u·vit·vu·na·To, |
k) |
Ma·chatz |
Ra·hav. |
| L12 |
Job26_12 |
Be cho Ho |
ra ga |
haj jam |
(u wi tuw na to) |
[u wit wu na to] |
ma Hac |
ra haw |
|
|
| L13 |
Job26_12 |
BüköHô |
räga` |
hayyäm |
(ûbitûbnätô) |
[ûbitbûnätô] |
mäºHac |
räºhab |
|
|
| L14 |
Job26_12 |
59/124 |
3/12 |
192/396 |
|
|
1/1 |
|
8/14 |
2/3 |
| L15 |
Job26_12 |
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the
proud. |
| L16 |
Job26_12 |
12 He divideth <07280> (08804) the sea <03220> with his power <03581>, and
by his understanding <08394> (08675) <08394> he smiteth <04272> (08804) through the proud
<07293>. |
