| L01 | Job26_12 | Swoją mocą uciszył morze, a swoim rozumem roztrzaskał Rahaba. (Job26_12 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job26_12 | Swoją mocą H3581 uciszył H7280 morze H3220 , a swoim rozumem roztrzaskał H4272 Rahaba H7293 . (Job26_12 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job26_12 | Potęgą wzburzył pramorze, roztrzaskał Rahaba swą mocą, (Job26_12 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job26_12 | Potęgą H3581 wzburzył H7280 pramorze H3220 , roztrzaskał H4272 Rahaba H7294 swą H8394 mocą H8394 , (Job26_12 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job26_12 | be•cho•cho | ra•<Ga>' | hai•<jam>; | [u•wi•tu•we•na•tow | ch] | (u•wit•wu•na•<To>, | k) | <Ma>•chac | <Ra>•haw. |
| L06 | Job26_12 | בְּ֭כֹחוֹ | רָגַ֣ע | הַיָּ֑ם | [וּבִתוּבְנָתֹו | כ] | (וּ֝בִתְבוּנָתֹ֗ו | ק) | מָ֣חַץ | רָֽהַב׃ |
| L07 | Job26_12 | Swoją mocą | uciszył | morze, | a swoim rozumem | K | a swoim rozumem | Q | roztrzaskał | Rahaba. |
| L08 | Job26_12 | בְּ֭/כֹח/וֹ | רָגַ֣ע | הַ/יָּ֑ם | ו/ב/תובנת/ו | וּ֝/בִ/תְבוּנָת֗/וֹ | מָ֣חַץ | רָֽהַב׃ | ||
| L09 | Job26_12 | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Job26_12 | BüköHô | räga` | hayyäm | (ûbitûbnätô) | [ûbitbûnätô] | mäºHac | räºhab | ||
| L11 | Job26_12 | H3581 |
H7280 |
H3220 |
H4272 |
H7293 |
||||
| L12 | Job26_12 | with his power | He divideth | the sea | fruit | he smiteth | through the proud | |||
| L13 | Job26_12 | be·cho·cho | ra·Ga' | hai·Yam; | [u·vi·tu·ve·na·tov | ch] | (u·vit·vu·na·To, | k) | Ma·chatz | Ra·hav. |
| L14 | Job26_12 | כֹּחַ | רָגַע | יָם | מָחַץ | רַהַב | ||||
| L15 | Job26_12 | (Ko)·ach | ra·(Ga)' | (Jam) | ma·(Chac) | (Ra)·haw | ||||
| L16 | Job26_12 | kōᵃḥ | rāg̱a‘ | jām | māḥaṣ | ráhaḇ | ||||
| L17 | Job26_12 | kōaḥ | rāga‘ | jām | māḥaṣ | rahab | ||||
| L18 | Job26_12 | He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. (Job26_12 KJV) | ||||||||
| L19 | Job26_12 | 12 He divideth <07280> (08804) the sea <03220> with his power <03581>, and by his understanding <08394> (08675) <08394> he smiteth <04272> (08804) through the proud <07293>. (Job26_12 KJV) | ||||||||
| L20 | Job26_12 | 59/124 | 3/12 | 192/396 | 1/1 | 8/14 | 2/3 | |||
| L21 | Job26_12 | Job26_12_1 | Job26_12_2 | Job26_12_3 | Job26_12_4 | Job26_12_5 | Job26_12_6 | Job26_12_7 | Job26_12_8 | Job26_12_9 |