| L01 | Job26_2 | „Jakże pomogłeś bez siły! Wybawiłeś ramię bez mocy! (Job26_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job26_2 | „Jakże H4100 pomogłeś H5826 bez H3808 siły H3581 ! Wybawiłeś H3467 ramię H2220 bez H3808 mocy H5797 ! (Job26_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job26_2 | Ależ pomogłeś choremu, wzmocniłeś ramię osłabłe! (Job26_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Job26_2 | Ależ H4100 pomogłeś H5826 choremu H3808 H3581 , wzmocniłeś H3467 ramię H2220 osłabłe H3808 H5797 ! (Job26_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job26_2 | me | 'a•<Zar>•ta | le•lo- | <Cho>•ach; | ho•<sza>'•ta, | ze•<Ro>•a' | lo- | '<Oz>. |
| L06 | Job26_2 | מֶה־ | עָזַ֥רְתָּ | לְלֹא־ | כֹ֑חַ | ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ | זְר֣וֹעַ | לֹא־ | עֹֽז׃ |
| L07 | Job26_2 | „Jakże | pomogłeś | bez | siły! | Wybawiłeś | ramię | bez | mocy! |
| L08 | Job26_2 | מֶה־ | עָזַ֥רְתָּ | לְ/לֹא־ | כֹ֑חַ | ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ | זְר֣וֹעַ | לֹא־ | עֹֽז׃ |
| L09 | Job26_2 | HTiPartykuła pytajna | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job26_2 | mè- | `äzaºrTä | lülö´- | köªH | hôšaº`Tä | zürôª` | lö´- | `öz |
| L11 | Job26_2 | H4100 |
H5826 |
H3808 |
H3581 |
H3467 |
H2220 |
H3808 |
H5797 |
| L12 | Job26_2 | What | How hast thou helped | [that hath] no | ability | have saved | thou the arm | without | strength |
| L13 | Job26_2 | meh- | 'a·Zar·ta | le·lo- | Cho·ach; | ho·Sha'·ta, | ze·Ro·a' | lo- | 'Oz. |
| L14 | Job26_2 | מָה | עָזַר | לֹא | כֹּחַ | יָשַׁע | זְרוֹעַ | לֹא | עֹז |
| L15 | Job26_2 | (Ma) | 'a·(Zar) | (Lo) | (Ko)·ach | ja·(Sza') | ze·(Ro)·a' | (Lo) | '(Oz) |
| L16 | Job26_2 | mā(h) | ‘āzar | lō(’) | kōᵃḥ | jāša‘ | zᵉrôᵃ‘ | lō(’) | ‘ōz |
| L17 | Job26_2 | māh | ‘āzar | lō’ | kōaḥ | jāša‘ | zerôa‘ | lō’ | ‘ōz |
| L18 | Job26_2 | How hast thou helped [him that is] without power? [how] savest thou the arm [that hath] no strength? (Job26_2 KJV) | |||||||
| L19 | Job26_2 | 2 How hast thou helped <05826> (08804) him that is without power <03581>? how] savest <03467> (08689) thou the arm <02220> that hath no <03808> strength <05797>? (Job26_2 KJV) | |||||||
| L20 | Job26_2 | 434/744 | 41/80 | 2787/5164 | 58/124 | 79/206 | 27/91 | 2788/5164 | 16/92 |
| L21 | Job26_2 | Job26_2_1 | Job26_2_2 | Job26_2_3 | Job26_2_4 | Job26_2_5 | Job26_2_6 | Job26_2_7 | Job26_2_8 |