| L01 | Job26_3 | Jakże doradziłeś bez mądrości i roztropność w obfitości oznajmiłeś! (Job26_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job26_3 | Jakże H4100 doradziłeś H3289 bez H3808 mądrości H2451 i roztropność H8454 w obfitości H7230 oznajmiłeś H3045 ! (Job26_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job26_3 | Tyś niemądremu doradził, ujawniłeś pełnię rozumu! (Job26_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Job26_3 | Tyś H4100 niemądremu H3808 H2451 doradził H3289 , ujawniłeś H3045 pełnię H7230 rozumu H8454 ! (Job26_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Job26_3 | mah- | <ja>•'ac•ta | le•<Lo> | choch•ma | we•tu•szi•<jah>, | la•<Ro> | ho•<Da>•'e•ta. |
| L06 | Job26_3 | מַה־ | יָּ֭עַצְתָּ | לְלֹ֣א | חָכְמָ֑ה | וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה | לָרֹ֥ב | הוֹדָֽעְתָּ׃ |
| L07 | Job26_3 | Jakże | doradziłeś | bez | mądrości | i roztropność | w obfitości | oznajmiłeś! |
| L08 | Job26_3 | מַה־ | יָּ֭עַצְתָּ | לְ/לֹ֣א | חָכְמָ֑ה | וְ֝/תוּשִׁיָּ֗ה | לָ/רֹ֥ב | הוֹדָֽעְתָּ׃ |
| L09 | Job26_3 | HTiPartykuła pytajna | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job26_3 | mà- | yyä`acTä | lülö´ | Hokmâ | wütûšiyyâ | läröb | hôdäº`Tä |
| L11 | Job26_3 | H4100 |
H3289 |
H3808 |
H2451 |
H8454 |
H7230 |
H3045 |
| L12 | Job26_3 | What | How hast thou counselled | [him that hath] no | wisdom | helpful | have abundantly | declared |
| L13 | Job26_3 | mah- | Ya·'atz·ta | le·Lo | choch·mah | ve·tu·shi·Yah, | la·Ro | ho·Da·'e·ta. |
| L14 | Job26_3 | מָה | יָעַץ | לֹא | חׇכְמָה | תּוּשִׁיָּה | רֹב | יָדַע |
| L15 | Job26_3 | (Ma) | ja·'(Ac) | (Lo) | choch·(Ma) | tu·szi·(Ja) | (Row) | ja·(Da)' |
| L16 | Job26_3 | mā(h) | jā‘aṣ | lō(’) | ḥoḵmā(h) | tûšijjā(h) | rōḇ | jāḏa‘ |
| L17 | Job26_3 | māh | jā‘aṣ | lō’ | ḥokmāh | tûšijjāh | rōb | jāda‘ |
| L18 | Job26_3 | How hast thou counselled [him that hath] no wisdom? and [how] hast thou plentifully declared the thing as it is? (Job26_3 KJV) | ||||||
| L19 | Job26_3 | 3 How hast thou counselled <03289> (08804) him that hath no <03808> wisdom <02451>? and how hast thou plentifully <07230> declared <03045> (08689) the thing as it is <08454>? (Job26_3 KJV) | ||||||
| L20 | Job26_3 | 435/744 | 43/78 | 2789/5164 | 47/149 | 5/11 | 72/146 | 442/934 |
| L21 | Job26_3 | Job26_3_1 | Job26_3_2 | Job26_3_3 | Job26_3_4 | Job26_3_5 | Job26_3_6 | Job26_3_7 |