| L01 | Job27_1 | I kontynuował Hiob wypowiadać swoją przypowieść i powiedział: (Job27_1 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job27_1 | I kontynuował H3254 Hiob H347 wypowiadać H5375 swoją przypowieść H4912 i powiedział H559 : (Job27_1 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job27_1 | Hiob jeszcze głos zabrał, i rzekł: (Job27_1 BT_4) | ||||
| L04 | Job27_1 | Hiob H347 jeszcze H3254 głos H4912 zabrał H6030 , i H559 rzekł H559 : (Job27_1 BT_4) |
||||
| L05 | Job27_1 | wai•<jo>•sef | '<I>•jow | se•'<Et> | me•sza•<Lo>, | wai•jo•<Mar>. |
| L06 | Job27_1 | וַיֹּ֣סֶף | אִ֭יּוֹב | שְׂאֵ֥ת | מְשָׁל֗וֹ | וַיֹּאמַֽר׃ |
| L07 | Job27_1 | I kontynuował | Hiob | wypowiadać | swoją przypowieść | i powiedział: |
| L08 | Job27_1 | וַ/יֹּ֣סֶף | אִ֭יּוֹב | שְׂאֵ֥ת | מְשָׁל֗/וֹ | וַ/יֹּאמַֽר׃ |
| L09 | Job27_1 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job27_1 | wayyöºsep | ´iyyôb | Sü´ët | müšälô | wayyö´mar |
| L11 | Job27_1 | H3254 |
H0347 |
H5375 |
H4912 |
H0559 |
| L12 | Job27_1 | add | Moreover Job | accept | his parable | and said |
| L13 | Job27_1 | vai·Yo·sef | 'I·yov | se·'Et | me·sha·Lo, | vai·yo·Mar. |
| L14 | Job27_1 | יָסַף | אִיּוֹב | נָשָׂא | מָשָׁל | אָמַר |
| L15 | Job27_1 | ja·(Saf) | i·(Jow) | na·(Sa) | ma·(Szal) | 'a·(Mar) |
| L16 | Job27_1 | jāsap̱ | ’ijjôḇ | nāśā(’) | māšāl | ’āmar |
| L17 | Job27_1 | jāsap | ’ijjôb | nāśā’ | māšāl | ’āmar |
| L18 | Job27_1 | Moreover Job continued his parable, and said, (Job27_1 KJV) | ||||
| L19 | Job27_1 | 1 Moreover Job <0347> continued <03254> (08686) <05375> (08800) his parable <04912>, and said <0559> (08799), (Job27_1 KJV) | ||||
| L20 | Job27_1 | 134/210 | 24/58 | 368/650 | 14/38 | 3692/5298 |
| L21 | Job27_1 | Job27_1_1 | Job27_1_2 | Job27_1_3 | Job27_1_4 | Job27_1_5 |