| L01 | Job27_10 | Czy w Wszechmocnym będzie się rozkoszował? Czy będzie wołał do Boga w każdym czasie? (Job27_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job27_10 | Czy H518 w H5921 Wszechmocnym H7706 będzie się rozkoszował H6026 ? Czy będzie wołał H7121 do Boga H433 w każdym H3605 czasie H6256 ? (Job27_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job27_10 | Czy może się cieszyć Wszechmocnym, choć wzywałby Boga co chwila? (Job27_10 BT_4) | |||||
| L04 | Job27_10 | Czy H518 może się H5921 cieszyć H6026 Wszechmocnym H7706 , choć H7121 wzywałby H7121 Boga H433 co H3605 chwila H6256 ? (Job27_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Job27_10 | szad•<Dai> | jit•'an•<Nag>; | jik•<Ra> | e•<Lo>•a | be•chol | '<Et>. |
| L06 | Job27_10 | שַׁדַּ֥י | יִתְעַנָּ֑ג | יִקְרָ֖א | אֱל֣וֹהַּ | בְּכָל־ | עֵֽת׃ |
| L07 | Job27_10 | Wszechmocnym | będzie się rozkoszował? | Czy będzie wołał | do Boga | w każdym | czasie? |
| L08 | Job27_10 | שַׁדַּ֥י | יִתְעַנָּ֑ג | יִקְרָ֖א | אֱל֣וֹהַּ | בְּ/כָל־ | עֵֽת׃ |
| L09 | Job27_10 | HNpRzecz. własny | HVti3msCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job27_10 | šaDDay | yit`annäg | yiqrä´ | ´élôªh | Bükol- | `ët |
| L11 | Job27_10 | H7706 |
H6026 |
H7121 |
H0433 |
H3605 |
H6256 |
| L12 | Job27_10 | Almighty | Will he delight | call | God | all | after |
| L13 | Job27_10 | shad·Dai | yit·'an·Nag; | yik·Ra | e·Lo·ah | be·chol | 'Et. |
| L14 | Job27_10 | שַׁדַּי | עָנַג | קָרָא | אֱלוֹהַּ | כֹּל | עֵת |
| L15 | Job27_10 | szad·(Dai) | 'a·(Nag) | ka·(Ra) | e·(Lo)·a | (Kol) | ('Et) |
| L16 | Job27_10 | šaddaj | ‘ānag̱ | qārā(’) | ’ᵉ̆lôᵃh | kōl | ‘ēṯ |
| L17 | Job27_10 | šaddaj | ‘ānag | qārā’ | ’ĕlôah | kōl | ‘ēt |
| L18 | Job27_10 | Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God? (Job27_10 KJV) | |||||
| L19 | Job27_10 | 10 Will he delight <06026> (08691) himself in the Almighty <07706>? will he always <06256> call <07121> (08799) upon God <0433>? (Job27_10 KJV) | |||||
| L20 | Job27_10 | 30/48 | 3/10 | 440/731 | 33/59 | 3530/5415 | 122/294 |
| L21 | Job27_10 | Job27_10_1 | Job27_10_2 | Job27_10_3 | Job27_10_4 | Job27_10_5 | Job27_10_6 |