| L01 | Job27_11 | Pouczę was o ręce Boga; tego, co u Wszechmocnego, nie ukryję. (Job27_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job27_11 | Pouczę H3384 was H853 o ręce H3027 Boga H410 ; tego H834 , co u H5973 Wszechmocnego H7706 , nie H3808 ukryję H3582 . (Job27_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job27_11 | Pouczam was o Bożej mocy, niczego nie taję o Wszechmocnym. (Job27_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job27_11 | Pouczam H3384 was H859 o H5921 Bożej H410 mocy H3027 , niczego H3808 nie H3808 taję H3582 o H4480 Wszechmocnym H7706 . (Job27_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job27_11 | o•<Re> | 'et•<Chem> | be•jad- | '<El>; | 'a•<szer> | 'i•mo•<sza>- | <Dai>, | lo | 'a•cha•<Ched>. |
| L06 | Job27_11 | אוֹרֶ֣ה | אֶתְכֶ֣ם | בְּיַד־ | אֵ֑ל | אֲשֶׁ֥ר | עִם־ | שַׁ֝דַּ֗י | לֹ֣א | אֲכַחֵֽד׃ |
| L07 | Job27_11 | Pouczę | was | o ręce | Boga; | tego, co | u | Wszechmocnego, | nie | ukryję. |
| L08 | Job27_11 | אוֹרֶ֣ה | אֶתְ/כֶ֣ם | בְּ/יַד־ | אֵ֑ל | אֲשֶׁ֥ר | עִם־ | שַׁ֝דַּ֗י | לֹ֣א | אֲכַחֵֽד׃ |
| L09 | Job27_11 | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HTo/Sp2mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HTnPartykuła przecząca | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job27_11 | ´ôrè | ´etkem | Büyad- | ´ël | ´ášer | `im- | šaDDay | lö´ | ´ákaHëd |
| L11 | Job27_11 | H3384 |
H0853 |
H3027 |
H0410 |
H0834 |
H5973 |
H7706 |
H3808 |
H3582 |
| L12 | Job27_11 | I will teach | you by the hand | of God | What | is with | [that] which [is] with the Almighty | I will not | will I not conceal | |
| L13 | Job27_11 | o·Reh | 'et·Chem | be·yad- | 'El; | 'a·Sher | i·mo·Sha- | Dai, | lo | 'a·cha·Ched. |
| L14 | Job27_11 | יָרָה | אֵת | יָד | אֵל | אֲשֶׁר | עִם | שַׁדַּי | לֹא | כָּחַד |
| L15 | Job27_11 | ja·(Ra) | ('Et) | (Jad) | ('El) | 'a·(Szer) | ('Im) | szad·(Dai) | (Lo) | ka·(Chad) |
| L16 | Job27_11 | jārā(h) | ’ēṯ | jāḏ | ’ēl | ’ᵃ̆šer | ‘im | šaddaj | lō(’) | kāḥaḏ |
| L17 | Job27_11 | jārāh | ’ēt | jād | ’ēl | ’ăšer | ‘im | šaddaj | lō’ | kāḥad |
| L18 | Job27_11 | I will teach you by the hand of God: [that] which [is] with the Almighty will I not conceal. (Job27_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Job27_11 | 11 I will teach <03384> (08686) you by the hand <03027> of God <0410>: that which is with the Almighty <07706> will I not conceal <03582> (08762). (Job27_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Job27_11 | 46/81 | 8646/11047 | 1056/1608 | 96/248 | 4102/5499 | 864/1043 | 31/48 | 2794/5164 | 18/32 |
| L21 | Job27_11 | Job27_11_1 | Job27_11_2 | Job27_11_3 | Job27_11_4 | Job27_11_5 | Job27_11_6 | Job27_11_7 | Job27_11_8 | Job27_11_9 |