| L01 | Job27_12 | Oto wy wszyscy widzieliście; i dlaczego więc marnością stajecie się marni? (Job27_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job27_12 | Oto H2005 wy H859 wszyscy H3605 widzieliście H2372 ; i dlaczego H4100 więc H2088 marnością H1892 stajecie się marni H1891 ? (Job27_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job27_12 | Wy już to wszystko widzicie, więc po cóż jałowe spory? (Job27_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Job27_12 | Wy H859 już H1571 to H2088 wszystko H3605 widzicie H2372 , więc H4100 po H4100 cóż H4100 jałowe H1892 spory H1891 ? (Job27_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job27_12 | hen- | 'at•<Tem> | kul•le•<Chem> | cha•zi•<Tem>; | we•lam•mah- | <Ze>, | <He>•wel | teh•<Ba>•lu. |
| L06 | Job27_12 | הֵן־ | אַתֶּ֣ם | כֻּלְּכֶ֣ם | חֲזִיתֶ֑ם | וְלָמָּה־ | זֶּ֝֗ה | הֶ֣בֶל | תֶּהְבָּֽלוּ׃ |
| L07 | Job27_12 | Oto | wy | wszyscy | widzieliście; | i dlaczego | więc | marnością | stajecie się marni? |
| L08 | Job27_12 | הֵן־ | אַתֶּ֣ם | כֻּלְּ/כֶ֣ם | חֲזִיתֶ֑ם | וְ/לָ/מָּה־ | זֶּ֝֗ה | הֶ֣בֶל | תֶּהְבָּֽלוּ׃ |
| L09 | Job27_12 | HTmPartykuła wskazująca | HPp2mpZaimek osobowy, 2 os., m., lm. | HNcmsc/Sp2mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqp2mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lm. | HC/R/TiSpój. + Przyim. + Partykuła pytajna | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job27_12 | hën- | ´aTTem | Kullükem | Házîtem | wülommâ- | zzè | heºbel | TehBäºlû |
| L11 | Job27_12 | H2005 |
H0859 |
H3605 |
H2372 |
H4100 |
H2088 |
H1892 |
H1891 |
| L12 | Job27_12 | Behold | you | all | Behold all ye yourselves have seen | Why | then | [it] why then are ye thus altogether | vain |
| L13 | Job27_12 | hen- | 'at·Tem | kul·le·Chem | cha·zi·Tem; | ve·lam·mah- | Zeh, | He·vel | teh·Ba·lu. |
| L14 | Job27_12 | הֵן | אַתָּה | כֹּל | חָזָה | מָה | זֶה | הֶבֶל | הָבַל |
| L15 | Job27_12 | (Hen) | 'at·(Ta) | (Kol) | cha·(Za) | (Ma) | (Ze) | (He)·wel | ha·(Wal) |
| L16 | Job27_12 | hēn | ’attā(h) | kōl | ḥāzā(h) | mā(h) | ze(h) | héḇel | hāḇal |
| L17 | Job27_12 | hēn | ’attāh | kōl | ḥāzāh | māh | zeh | hebel | hābal |
| L18 | Job27_12 | Behold, all ye yourselves have seen [it]; why then are ye thus altogether vain? (Job27_12 KJV) | |||||||
| L19 | Job27_12 | 12 Behold, all ye yourselves have seen <02372> (08804) it; why then are ye thus altogether <01892> vain <01891> (08799)? (Job27_12 KJV) | |||||||
| L20 | Job27_12 | 121/317 | 635/1080 | 3531/5415 | 11/51 | 439/744 | 837/1176 | 8/73 | 2/5 |
| L21 | Job27_12 | Job27_12_1 | Job27_12_2 | Job27_12_3 | Job27_12_4 | Job27_12_5 | Job27_12_6 | Job27_12_7 | Job27_12_8 |