| L01 |
Job27_12 |
Wy H859 już H1571 to H2088 wszystko H3605 widzicie H2372 , więc H4100 po H4100 cóż H4100 jałowe H1892 spory H1891 ? |
| L02 |
Job27_12 |
Wy już to wszystko widzicie, więc po cóż jałowe spory? |
| L03 |
Job27_12 |
הֵן־ |
אַתֶּ֣ם |
כֻּלְּכֶ֣ם |
חֲזִיתֶ֑ם |
וְלָמָּה־ |
זֶּ֝֗ה |
הֶ֣בֶל |
תֶּהְבָּֽלוּ׃ |
| L04 |
Job27_12 |
הֵן־ |
אַתֶּ֣ם |
כֻּלְּ/כֶ֣ם |
חֲזִיתֶ֑ם |
וְ/לָ/מָּה־ |
זֶּ֝֗ה |
הֶ֣בֶל |
תֶּהְבָּֽלוּ׃ |
| L05 |
Job27_12 |
hen- |
'at•<Tem> |
kul•le•<Chem> |
cha•zi•<Tem>; |
we•lam•mah- |
<Ze>, |
<He>•wel |
teh•<Ba>•lu. |
| L06 | Job27_12 | H2005  | H0859 | H3605 | H2372 | H4100 | H2088 | H1892 | H1891 |
| L07 |
Job27_12 |
behold |
you |
all manner |
behold |
how long |
he |
altogether |
be become |
| L08 |
Job27_12 |
ujrzeć |
ty |
wszelkiego rodzaju |
ujrzeć |
jak długo |
on |
całkowicie |
się stać |
| L09 |
Job27_12 |
Behold |
you |
all |
Behold all ye yourselves have seen |
Why |
then |
[it] why then are ye thus altogether |
vain |
| L10 |
Job27_12 |
Ujrzeć |
ty |
wszystko |
Oto wy wszyscy sami widzieli |
Dlaczego |
następnie |
[Ona] Dlaczego więc jesteście więc całkowicie |
próżny |
| L11 |
Job27_12 |
hen- |
'at·Tem |
kul·le·Chem |
cha·zi·Tem; |
ve·lam·mah- |
Zeh, |
He·vel |
teh·Ba·lu. |
| L12 |
Job27_12 |
hen - aT Tem |
Kul le chem |
Ha zi tem |
we lom ma - zze |
he wel |
Teh Ba lu |
|
|
| L13 |
Job27_12 |
hën-´aTTem |
Kullükem |
Házîtem |
wülommâ-zzè |
heºbel |
TehBäºlû |
|
|
| L14 |
Job27_12 |
121/317 |
635/1080 |
3531/5415 |
11/51 |
439/744 |
837/1176 |
8/73 |
2/5 |
| L15 |
Job27_12 |
Behold, all ye yourselves have seen [it]; why then are ye thus altogether vain? |
| L16 |
Job27_12 |
12 Behold, all ye yourselves have seen <02372> (08804) it; why then are ye thus
altogether <01892> vain <01891> (08799)? |
