| L01 | Job27_14 | Jeśli rozmnożą się jego synowie, dla miecza, a jego potomkowie nie nasycą się chlebem. (Job27_14 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job27_14 | Jeśli H518 rozmnożą H7235 się jego synowie H1121 , dla H3926 miecza H2719 , a jego potomkowie H6631 nie H3808 nasycą H7646 się chlebem H3899 . (Job27_14 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job27_14 | Synowie się mnożą pod miecz, a dzieci głodne z braku chleba; (Job27_14 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job27_14 | Synowie H1121 się H7235 mnożą H7235 pod H413 miecz H2719 , a H6631 dzieci H6631 głodne H7457 z H1097 braku H1097 chleba H3899 ; (Job27_14 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job27_14 | 'im- | jir•<Bu> | wa•<Naw> | le•mow- | <Cha>•rew; | we•ce•'e•ca•'<Aw>, | lo | jis•be•'u- | <La>•chem. |
| L06 | Job27_14 | אִם־ | יִרְבּ֣וּ | בָנָ֣יו | לְמוֹ־ | חָ֑רֶב | וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו | לֹ֣א | יִשְׂבְּעוּ־ | לָֽחֶם׃ |
| L07 | Job27_14 | Jeśli | rozmnożą się | jego synowie, | dla | miecza, | a jego potomkowie | nie | nasycą się | chlebem. |
| L08 | Job27_14 | אִם־ | יִרְבּ֣וּ | בָנָ֣י/ו | לְמוֹ־ | חָ֑רֶב | וְ֝/צֶאֱצָאָ֗י/ו | לֹ֣א | יִשְׂבְּעוּ־ | לָֽחֶם׃ |
| L09 | Job27_14 | HCSpój. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Job27_14 | ´im- | yirBû | bänäyw | lümô- | Häºreb | wüce´écä´äyw | lö´ | yiSBü`û- | läºHem |
| L11 | Job27_14 | H0518 |
H7235 |
H1121 |
H3926 |
H2719 |
H6631 |
H3808 |
H7646 |
H3899 |
| L12 | Job27_14 | Though | be multiplied | If his children | [it is] for | the sword | and his offspring | not | shall not be satisfied | with bread |
| L13 | Job27_14 | im- | yir·Bu | va·Nav | le·mov- | Cha·rev; | ve·tze·'e·tza·'Av, | lo | yis·be·'u- | La·chem. |
| L14 | Job27_14 | אִם | רָבָה | בֵּן | לְמוֹ | חֶרֶב | צֶאֱצָא | לֹא | שָׂבַע | לֶחֶם |
| L15 | Job27_14 | '(Im) | ra·(Wa) | (Ben) | le·(Mow) | (Che)·rew | ce·'e·(Ca) | (Lo) | sa·(Wa') | (Le)·chem |
| L16 | Job27_14 | ’im | rāḇā(h) | bēn | lᵉmô | ḥéreḇ | ṣe’ᵉ̆ṣā(’) | lō(’) | śāḇa‘ | léḥem |
| L17 | Job27_14 | ’im | rābāh | bēn | lemô | ḥereb | ṣe’ĕṣā’ | lō’ | śāba‘ | leḥem |
| L18 | Job27_14 | If his children be multiplied, [it is] for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread. (Job27_14 KJV) | ||||||||
| L19 | Job27_14 | 14 If his children <01121> be multiplied <07235> (08799), it is for <03926> the sword <02719>: and his offspring <06631> shall not be satisfied <07646> (08799) with bread <03899>. (Job27_14 KJV) | ||||||||
| L20 | Job27_14 | 690/1068 | 123/226 | 4111/4921 | 3/6 | 170/412 | 3/11 | 2795/5164 | 21/99 | 186/295 |
| L21 | Job27_14 | Job27_14_1 | Job27_14_2 | Job27_14_3 | Job27_14_4 | Job27_14_5 | Job27_14_6 | Job27_14_7 | Job27_14_8 | Job27_14_9 |