| L01 |
Job27_14 |
Synowie H1121 się H7235 mnożą H7235 pod H413 miecz H2719 , a H6631 dzieci H6631 głodne H7457 z H1097 braku H1097 chleba H3899 ; |
| L02 |
Job27_14 |
Synowie się mnożą pod miecz, a dzieci głodne z braku chleba; |
| L03 |
Job27_14 |
אִם־ |
יִרְבּ֣וּ |
בָנָ֣יו |
לְמוֹ־ |
חָ֑רֶב |
וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו |
לֹ֣א |
יִשְׂבְּעוּ־ |
לָֽחֶם׃ |
| L04 |
Job27_14 |
אִם־ |
יִרְבּ֣וּ |
בָנָ֣י/ו |
לְמוֹ־ |
חָ֑רֶב |
וְ֝/צֶאֱצָאָ֗י/ו |
לֹ֣א |
יִשְׂבְּעוּ־ |
לָֽחֶם׃ |
| L05 |
Job27_14 |
im- |
jir•<Bu> |
wa•<Naw> |
le•mow- |
<Cha>•rew; |
we•ce•'e•ca•'<Aw>, |
lo |
jis•be•'u- |
<La>•chem. |
| L06 | Job27_14 | H0518  | H7235 | H1121 | H3926  | H2719 | H6631 | H3808  | H7646  | H3899 |
| L07 |
Job27_14 |
lo |
abundance |
afflicted |
at |
dagger |
that which cometh forth |
before |
have enough |
bread |
| L08 |
Job27_14 |
lo |
obfitość |
dotknięty |
w |
sztylet |
to, co przychodzi naprzód |
przed |
za mało |
chleb |
| L09 |
Job27_14 |
Though |
be multiplied |
If his children |
[it is] for |
the sword |
and his offspring |
not |
shall not be satisfied |
with bread |
| L10 |
Job27_14 |
Chociaż |
należy pomnożyć |
Jeśli jego dzieci |
[Jest] dla |
miecz |
i jego potomstwo |
nie |
nie będą zadowoleni |
z pieczywem |
| L11 |
Job27_14 |
im- |
yir·Bu |
va·Nav |
le·mov- |
Cha·rev; |
ve·tze·'e·tza·'Av, |
lo |
yis·be·'u- |
La·chem. |
| L12 |
Job27_14 |
im - jir Bu |
wa naw |
le mo - Ha rew |
we ce e ca aw |
lo |
jis Be u - la Hem |
|
|
|
| L13 |
Job27_14 |
´im-yirBû |
bänäyw |
lümô-Häºreb |
wüce´écä´äyw |
lö´ |
yiSBü`û-läºHem |
|
|
|
| L14 |
Job27_14 |
690/1068 |
123/226 |
4111/4921 |
3/6 |
170/412 |
3/11 |
2795/5164 |
21/99 |
186/295 |
| L15 |
Job27_14 |
If his children be multiplied, [it is] for the sword: and his offspring shall not be
satisfied with bread. |
| L16 |
Job27_14 |
14 If his children <01121> be multiplied <07235> (08799), it is for <03926>
the sword <02719>: and his offspring <06631> shall not be satisfied <07646> (08799) with
bread <03899>. |
