| L01 | Job27_15 | jego ocalali w śmierci zostaną pogrzebani, a jego wdowy nie będą płakać. (Job27_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job27_15 | jego ocalali w śmierci H4194 zostaną pogrzebani H6912 , a jego wdowy H490 nie H3808 będą płakać H1058 . (Job27_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job27_15 | potomków grzebie zaraza, a wdowom ich płakać nie wolno. (Job27_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job27_15 | potomków H8300 grzebie H6912 zaraza H4194 , a H490 wdowom H490 ich H1992 płakać H1058 nie H3808 wolno H3808 . (Job27_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job27_15 | [se•ri•dow | ch] | (ri•daw | k) | bam•<Ma>•wet | jik•ka•<we>•ru; | we•'al•me•no•<Taw>, | lo | tiw•<Ke>•na. |
| L06 | Job27_15 | [שְׂרִידֹו | כ] | (רִידָיו | ק) | בַּמָּ֣וֶת | יִקָּבֵ֑רוּ | וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו | לֹ֣א | תִבְכֶּֽינָה׃ |
| L07 | Job27_15 | Jego ocalały | K | jego ocalali | Q | w śmierci | zostaną pogrzebani, | a jego wdowy | nie | będą płakać. |
| L08 | Job27_15 | שריד/ו | שְׂ֭רִידָי/ו | בַּ/מָּ֣וֶת | יִקָּבֵ֑רוּ | וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו | לֹ֣א | תִבְכֶּֽינָה׃ | ||
| L09 | Job27_15 | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Ncfpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Job27_15 | (Sürîdô) | [Sürîdäyw] | Bammäºwet | yiqqäbëºrû | wü´almünötäyw | lö´ | tibKʺnâ | ||
| L11 | Job27_15 | H4194 |
H6912 |
H0490 |
H3808 |
H1058 |
||||
| L12 | Job27_15 | alive | in death | of him shall be buried | and his widows | will not be able | shall not weep | |||
| L13 | Job27_15 | [se·ri·dov | ch] | (ri·dav | k) | bam·Ma·vet | yik·ka·Ve·ru; | ve·'al·me·no·Tav, | lo | tiv·Kei·nah. |
| L14 | Job27_15 | מָוֶת | קָבַר | אַלְמָנָה | לֹא | בָּכָה | ||||
| L15 | Job27_15 | (Ma)·wet | ka·(War) | 'al·ma·(Na) | (Lo) | ba·(Cha) | ||||
| L16 | Job27_15 | mā́weṯ | qāḇar | ’almānā(h) | lō(’) | bāḵā(h) | ||||
| L17 | Job27_15 | māwet | qābar | ’almānāh | lō’ | bākāh | ||||
| L18 | Job27_15 | Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep. (Job27_15 KJV) | ||||||||
| L19 | Job27_15 | 15 Those that remain <08300> of him shall be buried <06912> (08735) in death <04194>: and his widows <0490> shall not weep <01058> (08799). (Job27_15 KJV) | ||||||||
| L20 | Job27_15 | 1/1 | 73/155 | 113/132 | 27/55 | 2796/5164 | 80/116 | |||
| L21 | Job27_15 | Job27_15_1 | Job27_15_2 | Job27_15_3 | Job27_15_4 | Job27_15_5 | Job27_15_6 | Job27_15_7 | Job27_15_8 | Job27_15_9 |