| L01 | Job27_16 | Jeśli nagromadzi jak proch srebro, a jak glinę przygotuje szatę, (Job27_16 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job27_16 | Jeśli H518 nagromadzi H6651 jak H6083 proch srebro H3701 , a jak H2563 glinę przygotuje H3559 szatę H4403 , (Job27_16 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job27_16 | Niech sobie on srebro jak proch gromadzi, suknie upycha jak glinę; (Job27_16 BT_4) | ||||||
| L04 | Job27_16 | Niech H518 sobie H1931 on H1931 srebro H3701 jak H3644 proch H6083 gromadzi H6651 , suknie H4403 upycha H3559 jak H3644 glinę H2563 ; (Job27_16 BT_4) |
||||||
| L05 | Job27_16 | 'im- | jic•<Bor> | ke•'a•<Far> | <Ka>•sef; | we•cha•<Cho>•mer, | ja•<Chin> | mal•<Busz>. |
| L06 | Job27_16 | אִם־ | יִצְבֹּ֣ר | כֶּעָפָ֣ר | כָּ֑סֶף | וְ֝כַחֹ֗מֶר | יָכִ֥ין | מַלְבּֽוּשׁ׃ |
| L07 | Job27_16 | Jeśli | nagromadzi | jak proch | srebro, | a jak glinę | przygotuje | szatę, |
| L08 | Job27_16 | אִם־ | יִצְבֹּ֣ר | כֶּ/עָפָ֣ר | כָּ֑סֶף | וְ֝/כַ/חֹ֗מֶר | יָכִ֥ין | מַלְבּֽוּשׁ׃ |
| L09 | Job27_16 | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job27_16 | ´im- | yicBör | Ke`äpär | Käºsep | wükaHöºmer | yäkîn | malBûš |
| L11 | Job27_16 | H0518 |
H6651 |
H6083 |
H3701 |
H2563 |
H3559 |
H4403 |
| L12 | Job27_16 | Though | Though he heap up | as the dust | silver | as the clay | and prepare | raiment |
| L13 | Job27_16 | im- | yitz·Bor | ke·'a·Far | Ka·sef; | ve·cha·Cho·mer, | ya·Chin | mal·Bush. |
| L14 | Job27_16 | אִם | צָבַר | עָפָר | כֶּסֶף | חֹמֶר | כּוּן | מַלְבּוּשׁ |
| L15 | Job27_16 | '(Im) | ca·(War) | 'a·(Far) | (Ke)·sef | (Cho)·mer | (Kun) | mal·(Busz) |
| L16 | Job27_16 | ’im | ṣāḇar | ‘āp̱ār | késep̱ | ḥṓmer | kûn | malbûš |
| L17 | Job27_16 | ’im | ṣābar | ‘āpār | kesep | ḥōmer | kûn | malbûš |
| L18 | Job27_16 | Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay; (Job27_16 KJV) | ||||||
| L19 | Job27_16 | 16 Though he heap up <06651> (08799) silver <03701> as the dust <06083>, and prepare <03559> (08686) raiment <04403> as the clay <02563>; (Job27_16 KJV) | ||||||
| L20 | Job27_16 | 691/1068 | 4/7 | 55/110 | 303/403 | 12/33 | 105/216 | 5/8 |
| L21 | Job27_16 | Job27_16_1 | Job27_16_2 | Job27_16_3 | Job27_16_4 | Job27_16_5 | Job27_16_6 | Job27_16_7 |