| L01 | Job27_17 | przygotuje, lecz sprawiedliwy ją przywdzieje, a srebro niewinny podzieli. (Job27_17 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job27_17 | przygotuje H3559 , lecz sprawiedliwy H6662 ją przywdzieje H3847 , a srebro H3701 niewinny H5355 podzieli H2505 . (Job27_17 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job27_17 | niech zbiera: prawy je wdzieje, a srebro posiądzie niewinny. (Job27_17 BT_4) | |||||
| L04 | Job27_17 | niech H3559 zbiera H3559 : prawy H6662 je H1992 wdzieje H3847 , a H3701 srebro H3701 posiądzie H2505 niewinny H5355 . (Job27_17 BT_4) |
|||||
| L05 | Job27_17 | <ja>•chin | we•cad•<Dik> | jil•<Basz>; | we•<Che>•sef, | na•<Ki> | ja•cha•<Lok>. |
| L06 | Job27_17 | יָ֭כִין | וְצַדִּ֣יק | יִלְבָּ֑שׁ | וְ֝כֶ֗סֶף | נָקִ֥י | יַחֲלֹֽק׃ |
| L07 | Job27_17 | przygotuje, | lecz sprawiedliwy | ją przywdzieje, | a srebro | niewinny | podzieli. |
| L08 | Job27_17 | יָ֭כִין | וְ/צַדִּ֣יק | יִלְבָּ֑שׁ | וְ֝/כֶ֗סֶף | נָקִ֥י | יַחֲלֹֽק׃ |
| L09 | Job27_17 | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job27_17 | yäkîn | wücaDDîq | yilBäš | wükeºsep | näqî | yaHálöq |
| L11 | Job27_17 | H3559 |
H6662 |
H3847 |
H3701 |
H5355 |
H2505 |
| L12 | Job27_17 | He may prepare | [it] but the just | shall put [it] on | the silver | and the innocent | shall divide |
| L13 | Job27_17 | Ya·chin | ve·tzad·Dik | yil·Bash; | ve·Che·sef, | na·Ki | ya·cha·Lok. |
| L14 | Job27_17 | כּוּן | צַדִּיק | לָבַשׁ | כֶּסֶף | נָקִי | חָלַק |
| L15 | Job27_17 | (Kun) | cad·(Dik) | la·(Wasz) | (Ke)·sef | na·(Ki) | cha·(Lak) |
| L16 | Job27_17 | kûn | ṣaddîq | lāḇaš | késep̱ | nāqî | ḥālaq |
| L17 | Job27_17 | kûn | ṣaddîq | lābaš | kesep | nāqî | ḥālaq |
| L18 | Job27_17 | He may prepare [it], but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver. (Job27_17 KJV) | |||||
| L19 | Job27_17 | 17 He may prepare <03559> (08686) it, but the just <06662> shall put it on <03847> (08799), and the innocent <05355> shall divide <02505> (08799) the silver <03701>. (Job27_17 KJV) | |||||
| L20 | Job27_17 | 106/216 | 32/206 | 56/109 | 304/403 | 27/43 | 33/65 |
| L21 | Job27_17 | Job27_17_1 | Job27_17_2 | Job27_17_3 | Job27_17_4 | Job27_17_5 | Job27_17_6 |