| L01 | Job27_19 | Bogaty położy się, a nie zostanie zebrany; swoje oczy otworzył, a już go nie ma. (Job27_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job27_19 | Bogaty H6223 położy H7901 się, a nie H3808 zostanie zebrany H622 ; swoje oczy H5869 otworzył H6491 , a już go nie ma H369 . (Job27_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job27_19 | Położył się bogacz, lecz zgarnia; otworzył oczy: nic nie ma. (Job27_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Job27_19 | Położył H7901 się H7901 bogacz H6223 , lecz H3808 zgarnia H6908 ; otworzył H6491 oczy H5869 : nic H369 nie H369 ma H369 . (Job27_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Job27_19 | 'a•<szir> | <jisz>•kaw | we•<Lo> | je•'a•<Sef>; | 'e•<Naw> | pa•<Kach> | we•'e•<Nen>•nu. |
| L06 | Job27_19 | עָשִׁ֣יר | יִ֭שְׁכַּב | וְלֹ֣א | יֵאָסֵ֑ף | עֵינָ֖יו | פָּקַ֣ח | וְאֵינֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Job27_19 | Bogaty | położy się, | a nie | zostanie zebrany; | swoje oczy | otworzył, | a już go nie ma. |
| L08 | Job27_19 | עָשִׁ֣יר | יִ֭שְׁכַּב | וְ/לֹ֣א | יֵאָסֵ֑ף | עֵינָ֖י/ו | פָּקַ֣ח | וְ/אֵינֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Job27_19 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/Tn/Sp3msSpój. + Partykuła przecząca + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job27_19 | `äšîr | yišKab | wülö´ | yë´äsëp | `ênäyw | PäqaH | wü´êneºnnû |
| L11 | Job27_19 | H6223 |
H7901 |
H3808 |
H0622 |
H5869 |
H6491 |
H0369 |
| L12 | Job27_19 | The rich | man shall lie down | never | but he shall not be gathered | his eyes | he openeth | is no |
| L13 | Job27_19 | 'a·Shir | Yish·kav | ve·Lo | ye·'a·Sef; | 'ei·Nav | pa·Kach | ve·'ei·Nen·nu. |
| L14 | Job27_19 | עָשִׁיר | שָׁכַב | לֹא | אָסַף | עַיִן | פָּקַח | אַיִן |
| L15 | Job27_19 | 'a·(Szir) | sza·(Chaw) | (Lo) | 'a·(Saf) | '(A)·jin | pa·(Kach) | '(A)·jin |
| L16 | Job27_19 | ‘āšîr | šāḵaḇ | lō(’) | ’āsap̱ | ‘ájin | pāqaḥ | ’ájin |
| L17 | Job27_19 | ‘āšîr | šākab | lō’ | ’āsap | ‘ajin | pāqaḥ | ’ajin |
| L18 | Job27_19 | The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he [is] not. (Job27_19 KJV) | ||||||
| L19 | Job27_19 | 19 The rich <06223> man shall lie down <07901> (08799), but he shall not be gathered <0622> (08735): he openeth <06491> (08804) his eyes <05869>, and he is not. (Job27_19 KJV) | ||||||
| L20 | Job27_19 | 6/23 | 163/207 | 2797/5164 | 125/202 | 517/878 | 11/19 | 342/786 |
| L21 | Job27_19 | Job27_19_1 | Job27_19_2 | Job27_19_3 | Job27_19_4 | Job27_19_5 | Job27_19_6 | Job27_19_7 |