| L01 | Job27_20 | Dosięgną go jak wody grozy; nocą porwie go wicher. (Job27_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job27_20 | Dosięgną H5381 go jak H4325 wody grozy H1091 ; nocą H3915 porwie H1589 go wicher H5492 . (Job27_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job27_20 | Pędzi go strach niby powódź, po nocy wichura go ściga. (Job27_20 BT_4) | |||||
| L04 | Job27_20 | Pędzi H5381 go H5921 strach H1091 niby H3644 powódź H4325 , po H3915 nocy H3915 wichura H5492 go H1931 ściga H1589 . (Job27_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Job27_20 | tas•si•<Ge>•hu | <Cham>•ma•jim | bal•la•<Hot>; | <Laj>•la, | ge•na•<wat>•tu | su•<Fa>. |
| L06 | Job27_20 | תַּשִּׂיגֵ֣הוּ | כַ֭מַּיִם | בַּלָּה֑וֹת | לַ֝֗יְלָה | גְּנָבַ֥תּוּ | סוּפָֽה׃ |
| L07 | Job27_20 | Dosięgną go | jak wody | grozy; | nocą | porwie go | wicher. |
| L08 | Job27_20 | תַּשִּׂיגֵ֣/הוּ | כַ֭/מַּיִם | בַּלָּה֑וֹת | לַ֝֗יְלָה | גְּנָבַ֥תּ/וּ | סוּפָֽה׃ |
| L09 | Job27_20 | HVhi3fs/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3fs/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job27_20 | TaSSîgëºhû | kammayìm | Ballähôt | laºylâ | GünäbaºTTû | sûpâ |
| L11 | Job27_20 | H5381 |
H4325 |
H1091 |
H3915 |
H1589 |
H5492 |
| L12 | Job27_20 | take hold | on him as waters | Terrors | in the night | stealeth him away | a tempest |
| L13 | Job27_20 | tas·si·Ge·hu | Cham·ma·yim | bal·la·Hot; | Lay·lah, | ge·na·Vat·tu | su·Fah. |
| L14 | Job27_20 | נָשַׂג | מַיִם | בַּלָּהָה | לַיִל | גָּנַב | סוּפָה |
| L15 | Job27_20 | na·(Sag) | (Ma)·jim | bal·la·(Ha) | (La)·jil | ga·(Naw) | su·(Fa) |
| L16 | Job27_20 | nāśag̱ | májim | ballāhā(h) | lájil | gānaḇ | sûp̱ā(h) |
| L17 | Job27_20 | nāśag | majim | ballāhāh | lajil | gānab | sûpāh |
| L18 | Job27_20 | Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night. (Job27_20 KJV) | |||||
| L19 | Job27_20 | 20 Terrors <01091> take hold <05381> (08686) on him as waters <04325>, a tempest <05492> stealeth him away <01589> (08804) in the night <03915>. (Job27_20 KJV) | |||||
| L20 | Job27_20 | 33/50 | 339/579 | 4/10 | 148/231 | 32/40 | 3/16 |
| L21 | Job27_20 | Job27_20_1 | Job27_20_2 | Job27_20_3 | Job27_20_4 | Job27_20_5 | Job27_20_6 |