| L01 | Job27_21 | Uniesie go wiatr wschodni i odejdzie, i wymiecie go z jego miejsca. (Job27_21 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job27_21 | Uniesie H5375 go wiatr H6921 wschodni i odejdzie H1980 , i wymiecie H8175 go z jego miejsca H4725 . (Job27_21 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job27_21 | Wiatr wschodni porywa i ciągnie, zabiera go z jego siedziby; (Job27_21 BT_4) | ||||
| L04 | Job27_21 | Wiatr H7307 wschodni H6921 porywa H5375 i H1980 ciągnie H1980 , zabiera H8175 go H1931 z H4480 jego H1931 siedziby H4725 ; (Job27_21 BT_4) |
||||
| L05 | Job27_21 | jis•sa•'<E>•hu | ka•<Dim> | we•je•<Lach>; | wi•sa•'a•<Re>•hu, | mi•me•ko•<Mo>. |
| L06 | Job27_21 | יִשָּׂאֵ֣הוּ | קָדִ֣ים | וְיֵלַ֑ךְ | וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ | מִמְּקֹמֽוֹ׃ |
| L07 | Job27_21 | Uniesie go | wiatr wschodni | i odejdzie, | i wymiecie go | z jego miejsca. |
| L08 | Job27_21 | יִשָּׂאֵ֣/הוּ | קָדִ֣ים | וְ/יֵלַ֑ךְ | וִֽ֝/ישָׂעֲרֵ֗/הוּ | מִ/מְּקֹמֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job27_21 | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vpi3ms/Sp3msSpój. + Czas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job27_21 | yiSSä´ëºhû | qädîm | wüyëlak | wî|Sä`árëºhû | mimmüqömô |
| L11 | Job27_21 | H5375 |
H6921 |
H1980 |
H8175 |
H4725 |
| L12 | Job27_21 | wind carrieth him away | The east | is gone | and as a storm hurleth | him out of his place |
| L13 | Job27_21 | yis·sa·'E·hu | ka·Dim | ve·ye·Lach; | vi·sa·'a·Re·hu, | mi·me·ko·Mo. |
| L14 | Job27_21 | נָשָׂא | קָדִים | הָלַךְ | שָׂעַר | מָקוֹם |
| L15 | Job27_21 | na·(Sa) | ka·(Dim) | ha·(Lach) | sa·('Ar) | ma·(KOm) |
| L16 | Job27_21 | nāśā(’) | qāḏîm | hālaḵ | śā‘ar | māqôm |
| L17 | Job27_21 | nāśā’ | qādîm | hālak | śā‘ar | māqôm |
| L18 | Job27_21 | The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place. (Job27_21 KJV) | ||||
| L19 | Job27_21 | 21 The east <06921> wind carrieth him away <05375> (08799), and he departeth <03212> (08799): and as a storm hurleth <08175> (08762) him out of his place <04725>. (Job27_21 KJV) | ||||
| L20 | Job27_21 | 369/650 | 8/69 | 1057/1542 | 2/8 | 278/401 |
| L21 | Job27_21 | Job27_21_1 | Job27_21_2 | Job27_21_3 | Job27_21_4 | Job27_21_5 |