| L01 | Job27_22 | I rzuci na niego i nie oszczędzi; z Jego ręki uciekając będzie uciekał. (Job27_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job27_22 | I rzuci H7993 na H5921 niego i nie H3808 oszczędzi H2550 ; z Jego ręki H3027 uciekając H1272 będzie uciekał H1272. (Job27_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job27_22 | unosi, nie mając litości, bo z ręki ujść mu nie może. (Job27_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Job27_22 | unosi H7993 , nie H3808 mając H3808 litości H2550 , bo H3588 z H4480 ręki H3027 ujść H1272 mu H1931 nie H3808 może H3201 . (Job27_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Job27_22 | we•jasz•<Lech> | '<A>•law | we•<Lo> | jach•<Mol>; | mi•ja•<Do>, | ba•<Ro>•ach | jiw•<Rach>. |
| L06 | Job27_22 | וְיַשְׁלֵ֣ךְ | עָ֭לָיו | וְלֹ֣א | יַחְמֹ֑ל | מִ֝יָּד֗וֹ | בָּר֥וֹחַ | יִבְרָֽח׃ |
| L07 | Job27_22 | I rzuci | na niego | i nie | oszczędzi; | z Jego ręki | uciekając | będzie uciekał. |
| L08 | Job27_22 | וְ/יַשְׁלֵ֣ךְ | עָ֭לָי/ו | וְ/לֹ֣א | יַחְמֹ֑ל | מִ֝/יָּד֗/וֹ | בָּר֥וֹחַ | יִבְרָֽח׃ |
| L09 | Job27_22 | HC/Vhi3msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job27_22 | wüyašlëk | `äläyw | wülö´ | yaHmöl | miyyädô | BärôªH | yibräH |
| L11 | Job27_22 | H7993 |
H5921 |
H3808 |
H2550 |
H3027 |
H1272 |
H1272 |
| L12 | Job27_22 | For [God] shall cast | and | without | upon him and not spare | out of his hand | he would fain | flee |
| L13 | Job27_22 | ve·yash·Lech | 'A·lav | ve·Lo | yach·Mol; | mi·ya·Do, | ba·Ro·ach | yiv·Rach. |
| L14 | Job27_22 | שָׁלַךְ | עַל | לֹא | חָמַל | יָד | בָּרַח | בָּרַח |
| L15 | Job27_22 | sza·(Lach) | ('Al) | (Lo) | cha·(Mal) | (Jad) | ba·(Rach) | ba·(Rach) |
| L16 | Job27_22 | šālaḵ | ‘al | lō(’) | ḥāmal | jāḏ | bāraḥ | bāraḥ |
| L17 | Job27_22 | šālak | ‘al | lō’ | ḥāmal | jād | bāraḥ | bāraḥ |
| L18 | Job27_22 | For [God] shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. (Job27_22 KJV) | ||||||
| L19 | Job27_22 | 22 For God shall cast <07993> (08686) upon him, and not spare <02550> (08799): he would fain <01272> (08800) flee <01272> (08799) out of his hand <03027>. (Job27_22 KJV) | ||||||
| L20 | Job27_22 | 67/125 | 3486/5759 | 2798/5164 | 15/41 | 1057/1608 | 46/65 | 47/65 |
| L21 | Job27_22 | Job27_22_1 | Job27_22_2 | Job27_22_3 | Job27_22_4 | Job27_22_5 | Job27_22_6 | Job27_22_7 |