| L01 | Job27_23 | Klaszcze się nad nim dłońmi i gwiżdże na niego ze swojego miejsca. (Job27_23 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job27_23 | Klaszcze H5606 się nad H5921 nim dłońmi H3709 i gwiżdże H8319 na H5921 niego ze swojego miejsca H4725 . (Job27_23 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job27_23 | Klaszcze się za nim w dłonie, gwiżdże ze wszystkich stron, (Job27_23 BT_4) | |||||
| L04 | Job27_23 | Klaszcze H5606 się za H5921 nim H1931 w dłonie H3709 , gwiżdże H8319 ze H4480 wszystkich H3605 stron H4725 . (Job27_23 BT_4) |
|||||
| L05 | Job27_23 | jis•<Pok> | 'a•<Le>•mow | chap•<Pe>•mow; | we•jisz•<Rok> | 'a•<Law>, | mi•me•ko•<Mo>. |
| L06 | Job27_23 | יִשְׂפֹּ֣ק | עָלֵ֣ימוֹ | כַפֵּ֑ימוֹ | וְיִשְׁרֹ֥ק | עָ֝לָ֗יו | מִמְּקֹמֽוֹ׃ |
| L07 | Job27_23 | Klaszcze się | nad nim | dłońmi | i gwiżdże | na niego | ze swojego miejsca. |
| L08 | Job27_23 | יִשְׂפֹּ֣ק | עָלֵ֣י/מוֹ | כַפֵּ֑י/מוֹ | וְ/יִשְׁרֹ֥ק | עָ֝לָ֗י/ו | מִ/מְּקֹמֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job27_23 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfdc/Sp3msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job27_23 | yiSPöq | `älêºmô | kaPPêºmô | wüyišröq | `äläyw | mimmüqömô |
| L11 | Job27_23 | H5606 |
H5921 |
H3709 |
H8319 |
H5921 |
H4725 |
| L12 | Job27_23 | [Men] shall clap | and | their hands | at him and shall hiss | from | him out of his place |
| L13 | Job27_23 | yis·Pok | 'a·Lei·mov | chap·Pei·mov; | ve·yish·Rok | 'a·Lav, | mi·me·ko·Mo. |
| L14 | Job27_23 | סָפַק | עַל | כַּף | שָׁרַק | עַל | מָקוֹם |
| L15 | Job27_23 | sa·(Fak) | ('Al) | (Kaf) | sza·(Rak) | ('Al) | ma·(KOm) |
| L16 | Job27_23 | sāp̱aq | ‘al | kap̱ | šāraq | ‘al | māqôm |
| L17 | Job27_23 | sāpaq | ‘al | kap | šāraq | ‘al | māqôm |
| L18 | Job27_23 | [Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. (Job27_23 KJV) | |||||
| L19 | Job27_23 | 23 Men shall clap <05606> (08799) their hands <03709> at him, and shall hiss <08319> (08799) him out of his place <04725>. (Job27_23 KJV) | |||||
| L20 | Job27_23 | 3/10 | 3487/5759 | 115/191 | 2/12 | 3488/5759 | 279/401 |
| L21 | Job27_23 | Job27_23_1 | Job27_23_2 | Job27_23_3 | Job27_23_4 | Job27_23_5 | Job27_23_6 |