| L01 |
Job27_3 |
dopóki H3605 mam H5750 oddech H5397 w H3978 sobie H589 , a H7307 w H639 nozdrzach H639 mam H3426 Boże H433 tchnienie H7307 , |
| L02 |
Job27_3 |
dopóki mam oddech w sobie, a w nozdrzach mam Boże tchnienie, |
| L03 |
Job27_3 |
ע֣וֹד |
נִשְׁמָתִ֣י |
בִ֑י |
וְר֖וּחַ |
אֱל֣וֹהַּ |
בְּאַפִּֽי׃ |
| L04 |
Job27_3 |
ע֣וֹד |
נִשְׁמָתִ֣/י |
בִ֑/י |
וְ/ר֖וּחַ |
אֱל֣וֹהַּ |
בְּ/אַפִּֽ/י׃ |
| L05 |
Job27_3 |
od |
nisz•ma•<Ti> |
<wi>; |
we•<Ru>•ach |
e•<Lo>•a |
be•'ap•<Pi>. |
| L06 | Job27_3 | H5750 | H5397 | H0000  | H7307 | H0433 | H0639 |
| L07 |
Job27_3 |
again |
blast |
|
air |
God |
anger |
| L08 |
Job27_3 |
ponownie |
podmuch |
|
powietrze |
Bóg |
złość |
| L09 |
Job27_3 |
All the while |
my breath |
|
[is] in me and the spirit |
of God |
[is] in my nostrils |
| L10 |
Job27_3 |
Cały czas |
mój oddech |
|
[Jest] we mnie i duchem |
Boga |
[Jest] w moich nozdrzach |
| L11 |
Job27_3 |
od |
nish·ma·Ti |
Vi; |
ve·Ru·ach |
e·Lo·ah |
be·'ap·Pi. |
| L12 |
Job27_3 |
wi |
we ru aH |
e lo a |
Be aP Pi |
|
|
| L13 |
Job27_3 |
bî |
würûªH |
´élôªh |
Bü´aPPî |
|
|
| L14 |
Job27_3 |
233/486 |
11/23 |
4354/6522 |
126/377 |
31/59 |
115/276 |
| L15 |
Job27_3 |
All the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils; |
| L16 |
Job27_3 |
3 All the while <05750> my breath <05397> is in me, and the spirit <07307>
of God <0433> is in my nostrils <0639>; |
