Job27_5

L01
Job27_5
Dalekim H2486 od H4480 tego H2088 , by H3588 słuszność H6663 wam H859 przyznać H6663 , jak H5704 długo H3117 żyć H2421 będę H1961 , twierdzę H5493 , żem H589 czysty H8538 .

L02
Job27_5
Dalekim od tego, by słuszność wam przyznać, jak długo żyć będę, twierdzę, żem czysty.

L03
Job27_5
חָלִ֣ילָה
לִּי֮
אִם־
אַצְדִּ֪יק
אֶ֫תְכֶ֥ם
עַד־
אֶגְוָ֑ע
לֹא־
אָסִ֖יר
תֻּמָּתִ֣י
מִמֶּֽנִּי׃

L04
Job27_5
חָלִ֣ילָ/ה
לִּ/י֮
אִם־
אַצְדִּ֪יק
אֶ֫תְ/כֶ֥ם
עַד־
אֶגְוָ֑ע
לֹא־
אָסִ֖יר
תֻּמָּתִ֣/י
מִמֶּֽ/נִּי׃

L05
Job27_5
cha•<Li>•la
li
im-
'ac•<Dik>
'et•<Chem>
ad-
'eg•<wa>';
lo-
'a•<Sir>
tum•ma•<Ti>
mi•<Men>•ni.

L06Job27_5 H2486   H0000   H0518   H6663   H0853   H5704   H1478   H3808   H5493   H8538   H4480  

L07
Job27_5
be far

lo
cleanse

against
die
before
behead
integrity
above

L08
Job27_5
być daleko

lo
oczyścić

przed
umierać
przed
ściąć głowę
integralność
powyżej

L09
Job27_5
God forbid

should
that I should justify

Till
you till I die
I will not
I will not remove
mine integrity
at

L10
Job27_5
Broń Boże

powinien
że mam uzasadnić

Do
masz aż umrę
Nie będę
I nie usunie
integralność kopalnia
w

L11
Job27_5
cha·Li·lah
li
im-
'atz·Dik
'et·Chem
ad-
'eg·Va';
lo-
'a·Sir
tum·ma·Ti
mi·Men·ni.

L12
Job27_5
Ha li la
lli
im - ac Diq
et chem
ad - eg wa
lo - a sir
Tum ma ti
mim men ni




L13
Job27_5
Hälîºlâ
llî
´im-´acDîq
´etkem
`ad-´egwä`
lö´-´äsîr
Tummätî
mimmeºnnî




L14
Job27_5
20/21
4355/6522
688/1068
18/41
8645/11047
903/1259
17/24
2791/5164
198/300
3/5
840/1215

L15
Job27_5
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from
          me.

L16
Job27_5
5 God forbid <02486> that I should justify <06663> (08686) you: till I die
          <01478> (08799) I will not remove <05493> (08686) mine integrity <08538> from me.