| L01 |
Job27_6 |
Że H3588 strzegę H2388 prawości H6666 , a H3808 nie H3808 porzucam H7503 : serce H3824 nie H3808 dręczy H2778 mnie H589 nigdy H3117 . |
| L02 |
Job27_6 |
Że strzegę prawości, a nie porzucam: serce nie dręczy mnie nigdy. |
| L03 |
Job27_6 |
בְּצִדְקָתִ֣י |
הֶ֭חֱזַקְתִּי |
וְלֹ֣א |
אַרְפֶּ֑הָ |
לֹֽא־ |
יֶחֱרַ֥ף |
לְ֝בָבִ֗י |
מִיָּמָֽי׃ |
| L04 |
Job27_6 |
בְּ/צִדְקָתִ֣/י |
הֶ֭חֱזַקְתִּי |
וְ/לֹ֣א |
אַרְפֶּ֑/הָ |
לֹֽא־ |
יֶחֱרַ֥ף |
לְ֝בָבִ֗/י |
מִ/יָּמָֽ/י׃ |
| L05 |
Job27_6 |
be•cid•ka•<Ti> |
<He>•che•zak•ti |
we•<Lo> |
'ar•<Pe>•ha; |
lo- |
je•che•<Raf> |
le•wa•<wi>, |
mi•ja•<Mai>. |
| L06 | Job27_6 | H6666 | H2388 | H3808 | H7503 | H3808 | H2778 | H3824 | H3117 |
| L07 |
Job27_6 |
justice |
aid |
before |
abate |
before |
betroth |
heart |
age |
| L08 |
Job27_6 |
sprawiedliwość |
pomocy |
przed |
osłabnąć |
przed |
zaręczać |
serce |
wiek |
| L09 |
Job27_6 |
My righteousness |
I hold |
and will not |
fast and will not let it go |
does not |
shall not reproach |
my heart |
[me] so long as I live |
| L10 |
Job27_6 |
Moja sprawiedliwość |
Trzymam |
i nie będzie |
szybko i nie pozwolić jej odejść |
nie |
nie wyrzucać |
moje serce |
[Ja] tak długo, jak żyję |
| L11 |
Job27_6 |
be·tzid·ka·Ti |
He·che·zak·ti |
ve·Lo |
'ar·Pe·ha; |
lo- |
ye·che·Raf |
le·va·Vi, |
mi·ya·Mai. |
| L12 |
Job27_6 |
Be cid qa ti |
he He zaq Ti |
we lo |
ar Pe ha |
lo - je He raf |
le wa wi |
mij ja maj |
|
| L13 |
Job27_6 |
Bücidqätî |
heHézaqTî |
wülö´ |
´arPeºhä |
lö|´-yeHérap |
lübäbî |
miyyämäy |
|
| L14 |
Job27_6 |
25/155 |
205/290 |
2792/5164 |
28/46 |
2793/5164 |
18/41 |
160/252 |
1526/2302 |
| L15 |
Job27_6 |
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach [me] so
long as I live. |
| L16 |
Job27_6 |
6 My righteousness <06666> I hold <02388> (08689) fast, and will not let it go
<07503> (08686): my heart <03824> shall not reproach <02778> (08799) me so long as I live
<03117>. |
