| L01 | Job27_7 | Niech będzie jak niegodziwy mój wróg, a powstający przeciw mnie jak niesprawiedliwy. (Job27_7 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job27_7 | Niech będzie H1961 jak H7563 niegodziwy mój wróg H341 , a powstający przeciw H6965 mnie jak H5767 niesprawiedliwy. (Job27_7 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job27_7 | Mój wróg niech stanie się winny, przeciwnik niech będzie występny! (Job27_7 BT_4) | ||||
| L04 | Job27_7 | Mój H341 wróg H341 niech H1961 stanie się H1961 winny H7563 , przeciwnik H6965 niech H1961 będzie H1961 występny H5767 ! (Job27_7 BT_4) |
||||
| L05 | Job27_7 | je•<Hi> | <Che>•ra•szo' | 'o•je•<wi>; | u•mit•kom•<Mi> | che•'aw•<wal>. |
| L06 | Job27_7 | יְהִ֣י | כְ֭רָשָׁע | אֹ֣יְבִ֑י | וּמִתְקוֹמְמִ֥י | כְעַוָּֽל׃ |
| L07 | Job27_7 | Niech będzie | jak niegodziwy | mój wróg, | a powstający przeciw mnie | jak niesprawiedliwy. |
| L08 | Job27_7 | יְהִ֣י | כְ֭/רָשָׁע | אֹ֣יְבִ֑/י | וּ/מִתְקוֹמְמִ֥/י | כְ/עַוָּֽל׃ |
| L09 | Job27_7 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqrmsc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vrrmsc/Sp1csSpój. + Czas. hitpolel, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job27_7 | yühî | küräšä` | ´öºybî | ûmitqômümî | kü`awwäl |
| L11 | Job27_7 | H1961 |
H7563 |
H0341 |
H6965 |
H5767 |
| L12 | Job27_7 | become | be as the wicked | Let mine enemy | and he that riseth up | against me as the unrighteous |
| L13 | Job27_7 | ye·Hi | Che·ra·sho' | 'o·ye·Vi; | u·mit·kom·Mi | che·'av·Val. |
| L14 | Job27_7 | הָיָה | רָשָׁע | אֹיֵב | קוּם | עַוָּל |
| L15 | Job27_7 | ha·(Ja) | ra·(Sza)' | 'o·(Jew) | (Kum) | 'aw·(Wal) |
| L16 | Job27_7 | hājā(h) | rāšā‘ | ’ōjēḇ | qûm | ‘awwāl |
| L17 | Job27_7 | hājāh | rāšā‘ | ’ōjēb | qûm | ‘awwāl |
| L18 | Job27_7 | Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous. (Job27_7 KJV) | ||||
| L19 | Job27_7 | 7 Let mine enemy <0341> (08802) be as the wicked <07563>, and he that riseth up <06965> (08693) against me as the unrighteous <05767>. (Job27_7 KJV) | ||||
| L20 | Job27_7 | 2312/3546 | 34/261 | 147/280 | 428/627 | 2/5 |
| L21 | Job27_7 | Job27_7_1 | Job27_7_2 | Job27_7_3 | Job27_7_4 | Job27_7_5 |