| L01 | Job27_8 | Bo jaka [jest] nadzieja bezbożnego, gdy zostanie odcięty, gdy Bóg zabierze jego duszę? (Job27_8 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job27_8 | Bo H3588 jaka H4100 [jest H8615 ] nadzieja bezbożnego H2611 , gdy H3588 zostanie odcięty H1214 , gdy H3588 Bóg H7953 zabierze H433 jego duszę H5315 ? (Job27_8 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job27_8 | W czym grzesznik ma ufać, gdy skończy, gdy Bóg zabierze mu duszę? (Job27_8 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job27_8 | W H3588 czym H4100 grzesznik H2611 ma H3426 ufać H8615 , gdy H3588 skończy H1214 , gdy H3588 Bóg H433 zabierze H7953 mu H4480 duszę H5315 ? (Job27_8 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job27_8 | ki | mah- | tik•<wat> | <Cha>•nef | ki | jiw•<ca>'; | ki | <je>•szel | e•<Lo>•a | naf•<szo>. |
| L06 | Job27_8 | כִּ֤י | מַה־ | תִּקְוַ֣ת | חָ֭נֵף | כִּ֣י | יִבְצָ֑ע | כִּ֤י | יֵ֖שֶׁל | אֱל֣וֹהַּ | נַפְשֽׁוֹ׃ |
| L07 | Job27_8 | Bo | jaka | [jest] nadzieja | bezbożnego, | gdy | zostanie odcięty, | gdy | Bóg | zabierze | jego duszę? |
| L08 | Job27_8 | כִּ֤י | מַה־ | תִּקְוַ֣ת | חָ֭נֵף | כִּ֣י | יִבְצָ֑ע | כִּ֤י | יֵ֖שֶׁל | אֱל֣וֹהַּ | נַפְשֽׁ/וֹ׃ |
| L09 | Job27_8 | HCSpój. | HTiPartykuła pytajna | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job27_8 | Kî | mà- | Tiqwat | Hänëp | Kî | yibcä` | Kî | y뺚el | ´élôªh | napšô |
| L11 | Job27_8 | H3588 |
H4100 |
H8615 |
H2611 |
H3588 |
H1214 |
H3588 |
H7953 |
H0433 |
H5315 |
| L12 | Job27_8 | when | what | For what [is] the hope | of the hypocrite | When | though he hath gained | When | taketh away | when God | any |
| L13 | Job27_8 | ki | mah- | tik·Vat | Cha·nef | ki | yiv·Tza'; | ki | Ye·shel | e·Lo·ah | naf·Sho. |
| L14 | Job27_8 | כִּי | מָה | תִּקְוָה | חָנֵף | כִּי | בָּצַע | כִּי | שָׁלָה | אֱלוֹהַּ | נֶפֶשׁ |
| L15 | Job27_8 | (Ki) | (Ma) | tik·(Wa) | cha·(Nef) | (Ki) | ba·(Ca') | (Ki) | sza·(La) | e·(Lo)·a | (Ne)·fesz |
| L16 | Job27_8 | kî | mā(h) | tiqwā(h) | ḥānēp̱ | kî | bāṣa‘ | kî | šālā(h) | ’ᵉ̆lôᵃh | nép̱eš |
| L17 | Job27_8 | kî | māh | tiqwāh | ḥānēp | kî | bāṣa‘ | kî | šālāh | ’ĕlôah | nepeš |
| L18 | Job27_8 | For what [is] the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? (Job27_8 KJV) | |||||||||
| L19 | Job27_8 | 8 For what is the hope <08615> of the hypocrite <02611>, though he hath gained <01214> (08799), when God <0433> taketh away <07953> (08799) his soul <05315>? (Job27_8 KJV) | |||||||||
| L20 | Job27_8 | 2450/4478 | 438/744 | 16/34 | 6/13 | 2451/4478 | 2/17 | 2452/4478 | 1/1 | 32/59 | 358/751 |
| L21 | Job27_8 | Job27_8_1 | Job27_8_2 | Job27_8_3 | Job27_8_4 | Job27_8_5 | Job27_8_6 | Job27_8_7 | Job27_8_8 | Job27_8_9 | Job27_8_10 |