| L01 | Job28_1 | Bo jest dla srebra miejsce wydobycia, a miejsce dla złota, [gdzie] je oczyszczają. (Job28_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job28_1 | Bo H3588 jest H3426 dla srebra H3701 miejsce H4161 wydobycia, a miejsce H4725 dla złota H2091 , [gdzie] je oczyszczają H2212 . (Job28_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job28_1 | Istnieje kopalnia srebra i miejsce, gdzie płuczą złoto. (Job28_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Job28_1 | Istnieje H3426 kopalnia H4161 srebra H3701 i H1571 miejsce H4725 , gdzie H834 płuczą H2212 złoto H2091 . (Job28_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Job28_1 | ki | jesz | lak•<Ke>•sef | mo•<ca>; | u•ma•<Kom>, | laz•za•<Haw> | ja•<Zok>•ku. |
| L06 | Job28_1 | כִּ֤י | יֵ֣שׁ | לַכֶּ֣סֶף | מוֹצָ֑א | וּ֝מָק֗וֹם | לַזָּהָ֥ב | יָזֹֽקּוּ׃ |
| L07 | Job28_1 | Bo | jest | dla srebra | miejsce wydobycia, | a miejsce | dla złota, | [gdzie] je oczyszczają. |
| L08 | Job28_1 | כִּ֤י | יֵ֣שׁ | לַ/כֶּ֣סֶף | מוֹצָ֑א | וּ֝/מָק֗וֹם | לַ/זָּהָ֥ב | יָזֹֽקּוּ׃ |
| L09 | Job28_1 | HCSpój. | HTmPartykuła wskazująca | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job28_1 | Kî | yëš | laKKeºsep | môcä´ | ûmäqôm | lazzähäb | yäzöºqqû |
| L11 | Job28_1 | H3588 |
H3426 |
H3701 |
H4161 |
H4725 |
H2091 |
H2212 |
| L12 | Job28_1 | Surely | Surely | for the silver | there is a vein | and a place | for gold | [where] they fine |
| L13 | Job28_1 | ki | yesh | lak·Ke·sef | mo·Tza; | u·ma·Kom, | laz·za·Hav | ya·Zok·ku. |
| L14 | Job28_1 | כִּי | יֵשׁ | כֶּסֶף | מוֹצָא | מָקוֹם | זָהָב | זָקַק |
| L15 | Job28_1 | (Ki) | (Jesz) | (Ke)·sef | mo·(Ca) | ma·(KOm) | za·(Haw) | za·(Kak) |
| L16 | Job28_1 | kî | jēš | késep̱ | môṣā(’) | māqôm | zāhāḇ | zāqaq |
| L17 | Job28_1 | kî | jēš | kesep | môṣā’ | māqôm | zāhāb | zāqaq |
| L18 | Job28_1 | Surely there is a vein for the silver, and a place for gold [where] they fine [it]. (Job28_1 KJV) | ||||||
| L19 | Job28_1 | 1 Surely <03426> there is a vein <04161> for the silver, <03701>, and a place <04725> for gold <02091> where they fine <02212> (08799) it. (Job28_1 KJV) | ||||||
| L20 | Job28_1 | 2454/4478 | 83/138 | 305/403 | 11/27 | 280/401 | 321/389 | 3/7 |
| L21 | Job28_1 | Job28_1_1 | Job28_1_2 | Job28_1_3 | Job28_1_4 | Job28_1_5 | Job28_1_6 | Job28_1_7 |