| L01 | Job28_11 | Od wycieku rzek wiąże [wody], a rzecz ukrytą wyprowadza na światło. (Job28_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job28_11 | Od wycieku H1065 rzek H5104 wiąże [wody H2280 ], a rzecz H8587 ukrytą wyprowadza H3318 na światło H216 . (Job28_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job28_11 | tamuje się źródła rzek, by skarby wydobyć na powierzchnię. (Job28_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Job28_11 | tamuje H2280 się źródła H5104 rzek H5104 , by H5704 skarby H8587 wydobyć H3318 na H5921 powierzchnię H216 . (Job28_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Job28_11 | <Mib>•be•chi | ne•ha•<Rot> | chib•<Besz>; | we•ta•'a•lu•<Ma>, | <jo>•ci | or. | <Pe> |
| L06 | Job28_11 | מִ֭בְּכִי | נְהָר֣וֹת | חִבֵּ֑שׁ | וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ | יֹ֣צִא | אֽוֹר׃ | פ |
| L07 | Job28_11 | Od wycieku | rzek | wiąże [wody], | a rzecz ukrytą | wyprowadza | na światło. | ¶ |
| L08 | Job28_11 | מִ֭/בְּכִי | נְהָר֣וֹת | חִבֵּ֑שׁ | וְ֝/תַעֲלֻמָ֗הּ | יֹ֣צִא | אֽוֹר׃ | פ |
| L09 | Job28_11 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Job28_11 | miBBükî | nühärôt | HiBBëš | wüta`álùmäh | yöºci´ | ´ôr | P |
| L11 | Job28_11 | H1065 |
H5104 |
H2280 |
H8587 |
H3318 |
H0216 |
|
| L12 | Job28_11 | from overflowing | the floods | He bindeth | and [the thing that is] hid | bringeth he forth | to light | |
| L13 | Job28_11 | Mib·be·chi | ne·ha·Rot | chib·Besh; | ve·ta·'a·lu·Mah, | Yo·tzi | or. | Peh |
| L14 | Job28_11 | בְּכִי | נָהָר | חָבַשׁ | תַּעֲלֻמָּה | יָצָא | אוֹר | |
| L15 | Job28_11 | be·(Chi) | na·(Har) | cha·(Wasz) | ta·'a·lum·(Ma) | ja·(Ca) | (Or) | |
| L16 | Job28_11 | bᵉḵî | nāhār | ḥāḇaš | ta‘ᵃ̆lummā(h) | jāṣā(’) | ’ôr | |
| L17 | Job28_11 | bekî | nāhār | ḥābaš | ta‘ălummāh | jāṣā’ | ’ôr | |
| L18 | Job28_11 | He bindeth the floods from overflowing; and [the thing that is] hid bringeth he forth to light. (Job28_11 KJV) | ||||||
| L19 | Job28_11 | 11 He bindeth <02280> (08765) the floods <05104> from overflowing <01065>; and the thing that is hid <08587> bringeth he forth <03318> (08686) to light <0216>. (Job28_11 KJV) | ||||||
| L20 | Job28_11 | 8/28 | 52/119 | 17/33 | 2/3 | 755/1060 | 33/122 | |
| L21 | Job28_11 | Job28_11_1 | Job28_11_2 | Job28_11_3 | Job28_11_4 | Job28_11_5 | Job28_11_6 | Job28_11_7 |