| L01 | Job28_13 | Nie zna człowiek jej wartości, i nie można jej znaleźć w ziemi żyjących. (Job28_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job28_13 | Nie H3808 zna H3045 człowiek H582 jej wartości H6187 , i nie H3808 można jej znaleźć H4672 w ziemi H776 żyjących H2416 . (Job28_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job28_13 | Człowiek nie zna tam drogi, nie ma jej w ziemi żyjących. (Job28_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Job28_13 | Człowiek H582 nie H3808 zna H3045 tam H8033 drogi H6187 , nie H3808 ma H4672 jej H1931 w H776 ziemi H776 żyjących H2416 . (Job28_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job28_13 | lo- | ja•<Da>' | e•<Nosz> | 'er•<Ka>; | we•<Lo> | tim•ma•<ce>, | be•'<E>•rec | <Ha>•chai•<jim>. |
| L06 | Job28_13 | לֹא־ | יָדַ֣ע | אֱנ֣וֹשׁ | עֶרְכָּ֑הּ | וְלֹ֥א | תִ֝מָּצֵ֗א | בְּאֶ֣רֶץ | הַֽחַיִּֽים׃ |
| L07 | Job28_13 | Nie | zna | człowiek | jej wartości, | i nie | można jej znaleźć | w ziemi | żyjących. |
| L08 | Job28_13 | לֹא־ | יָדַ֣ע | אֱנ֣וֹשׁ | עֶרְכָּ֑/הּ | וְ/לֹ֥א | תִ֝מָּצֵ֗א | בְּ/אֶ֣רֶץ | הַֽ/חַיִּֽים׃ |
| L09 | Job28_13 | HTnPartykuła przecząca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job28_13 | lö´- | yäda` | ´énôš | `erKäh | wülö´ | timmäcë´ | Bü´eºrec | ha|Hayyîm |
| L11 | Job28_13 | H3808 |
H3045 |
H0582 |
H6187 |
H3808 |
H4672 |
H0776 |
H2416 |
| L12 | Job28_13 | Nor | knoweth | Man | not the price | Nor | thereof neither is it found | in the land | of the living |
| L13 | Job28_13 | lo- | ya·Da' | e·Noosh | 'er·Kah; | ve·Lo | tim·ma·Tze, | be·'E·retz | Ha·chai·Yim. |
| L14 | Job28_13 | לֹא | יָדַע | אֱנוֹשׁ | עֵרֶךְ | לֹא | מָצָא | אֶרֶץ | חַי |
| L15 | Job28_13 | (Lo) | ja·(Da)' | e·(Nosz) | '(E)·rech | (Lo) | ma·(Ca) | '(E)·rec | (Chai) |
| L16 | Job28_13 | lō(’) | jāḏa‘ | ’ᵉ̆nôš | ‘ḗreḵ | lō(’) | māṣā(’) | ’éreṣ | ḥaj |
| L17 | Job28_13 | lō’ | jāda‘ | ’ĕnôš | ‘ērek | lō’ | māṣā’ | ’ereṣ | ḥaj |
| L18 | Job28_13 | Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living. (Job28_13 KJV) | |||||||
| L19 | Job28_13 | 13 Man <0582> knoweth <03045> (08804) not the price <06187> thereof; neither is it found <04672> (08735) in the land <0776> of the living <02416>. (Job28_13 KJV) | |||||||
| L20 | Job28_13 | 2803/5164 | 444/934 | 157/222 | 31/33 | 2804/5164 | 302/453 | 1426/2502 | 259/499 |
| L21 | Job28_13 | Job28_13_1 | Job28_13_2 | Job28_13_3 | Job28_13_4 | Job28_13_5 | Job28_13_6 | Job28_13_7 | Job28_13_8 |