| L01 |
Job28_13 |
Człowiek H582 nie H3808 zna H3045 tam H8033 drogi H6187 , nie H3808 ma H4672 jej H1931 w H776 ziemi H776 żyjących H2416 . |
| L02 |
Job28_13 |
Człowiek nie zna tam drogi, nie ma jej w ziemi żyjących. |
| L03 |
Job28_13 |
לֹא־ |
יָדַ֣ע |
אֱנ֣וֹשׁ |
עֶרְכָּ֑הּ |
וְלֹ֥א |
תִ֝מָּצֵ֗א |
בְּאֶ֣רֶץ |
הַֽחַיִּֽים׃ |
| L04 |
Job28_13 |
לֹא־ |
יָדַ֣ע |
אֱנ֣וֹשׁ |
עֶרְכָּ֑/הּ |
וְ/לֹ֥א |
תִ֝מָּצֵ֗א |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
הַֽ/חַיִּֽים׃ |
| L05 |
Job28_13 |
lo- |
ja•<Da>' |
e•<Nosz> |
'er•<Ka>; |
we•<Lo> |
tim•ma•<ce>, |
be•'<E>•rec |
<Ha>•chai•<jim>. |
| L06 | Job28_13 | H3808 | H3045 | H0582 | H6187 | H3808 | H4672 | H0776 | H2416 |
| L07 |
Job28_13 |
before |
acknowledge |
another |
equal |
before |
be able |
common |
age |
| L08 |
Job28_13 |
przed |
przyznać |
inny |
równy |
przed |
móc |
wspólny |
wiek |
| L09 |
Job28_13 |
Nor |
knoweth |
Man |
not the price |
Nor |
thereof neither is it found |
in the land |
of the living |
| L10 |
Job28_13 |
Ani |
wie |
Mężczyzna |
nie cena |
Ani |
tego nie jest też znaleźć |
w ziemi |
żywych |
| L11 |
Job28_13 |
lo- |
ya·Da' |
e·Noosh |
'er·Kah; |
ve·Lo |
tim·ma·Tze, |
be·'E·retz |
Ha·chai·Yim. |
| L12 |
Job28_13 |
lo - ja da |
e nosz |
er Ka |
we lo |
tim ma ce |
Be e rec |
ha Haj jim |
|
| L13 |
Job28_13 |
lö´-yäda` |
´énôš |
`erKäh |
wülö´ |
timmäcë´ |
Bü´eºrec |
ha|Hayyîm |
|
| L14 |
Job28_13 |
2803/5164 |
444/934 |
157/222 |
31/33 |
2804/5164 |
302/453 |
1426/2502 |
259/499 |
| L15 |
Job28_13 |
Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living. |
| L16 |
Job28_13 |
13 Man <0582> knoweth <03045> (08804) not the price <06187> thereof;
neither is it found <04672> (08735) in the land <0776> of the living <02416>. |
