| L01 | Job28_14 | Otchłań mówi: „Nie we mnie ona [jest]”, a morze mówi: „Nie ma [jej] ze mną”. (Job28_14 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job28_14 | Otchłań H8415 mówi H559 : „Nie H3808 we mnie ona H1931 [jest]”, a morze H3220 mówi H559: „Nie ma H369 [jej] ze H5978 mną”. (Job28_14 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job28_14 | Otchłań mówi: Nie we mnie. Nie u mnie - tak morze dowodzi. (Job28_14 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job28_14 | Otchłań H8415 mówi H559 : Nie H3808 we H5921 mnie H5921 . Nie H3808 u H5978 mnie H5978 – tak H3651 morze H3220 dowodzi H559 . (Job28_14 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job28_14 | te•<Hom> | '<A>•mar | lo | wi- | <Hi>; | we•<jam> | 'a•<Mar>, | 'en | 'im•ma•<Di>. |
| L06 | Job28_14 | תְּה֣וֹם | אָ֭מַר | לֹ֣א | בִי־ | הִ֑יא | וְיָ֥ם | אָ֝מַ֗ר | אֵ֣ין | עִמָּדִֽי׃ |
| L07 | Job28_14 | Otchłań | mówi: | „Nie | we mnie | ona [jest]”, | a morze | mówi: | „Nie ma [jej] | ze mną”. |
| L08 | Job28_14 | תְּה֣וֹם | אָ֭מַר | לֹ֣א | בִ/י־ | הִ֑יא | וְ/יָ֥ם | אָ֝מַ֗ר | אֵ֣ין | עִמָּדִֽ/י׃ |
| L09 | Job28_14 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job28_14 | Tühôm | ´ämar | lö´ | bî- | hî´ | wüyäm | ´ämar | ´ên | `immädî |
| L11 | Job28_14 | H8415 |
H0559 |
H3808 |
H0000  |
H1931 |
H3220 |
H0559 |
H0369 |
H5978 |
| L12 | Job28_14 | The depth | saith | not | me' | It [is] not in me and the sea | saith | else | against | |
| L13 | Job28_14 | te·Hom | 'A·mar | lo | vi- | Hi; | ve·Yam | 'a·Mar, | 'ein | 'im·ma·Di. |
| L14 | Job28_14 | תְּהוֹם | אָמַר | לֹא | הוּא | יָם | אָמַר | אַיִן | עִמָּד | |
| L15 | Job28_14 | te·(Hom) | 'a·(Mar) | (Lo) | (Hu) | (Jam) | 'a·(Mar) | '(A)·jin | 'im·(Mad) | |
| L16 | Job28_14 | tᵉhôm | ’āmar | lō(’) | hû(’) | jām | ’āmar | ’ájin | ‘immāḏ | |
| L17 | Job28_14 | tehôm | ’āmar | lō’ | hû’ | jām | ’āmar | ’ajin | ‘immād | |
| L18 | Job28_14 | The depth saith, It [is] not in me: and the sea saith, [It is] not with me. (Job28_14 KJV) | ||||||||
| L19 | Job28_14 | 14 The depth <08415> saith <0559> (08804), It is not in me: and the sea <03220> saith <0559> (08804), It is not with me. (Job28_14 KJV) | ||||||||
| L20 | Job28_14 | 9/36 | 3693/5298 | 2805/5164 | 4357/6521 | 1301/1867 | 193/396 | 3694/5298 | 343/786 | 36/44 |
| L21 | Job28_14 | Job28_14_1 | Job28_14_2 | Job28_14_3 | Job28_14_4 | Job28_14_5 | Job28_14_6 | Job28_14_7 | Job28_14_8 | Job28_14_9 |