| L01 | Job28_15 | Nie zostanie dane szczere złoto w zamian za nią, i nie zostanie odważone srebro jako jej cena. (Job28_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job28_15 | Nie H3808 zostanie dane H5414 szczere H5458 złoto w H8478 zamian za nią, i nie H3808 zostanie odważone H8254 srebro H3701 jako H4242 jej cena. (Job28_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job28_15 | Nie daje się za nią złota, zapłaty nie waży się w srebrze, (Job28_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Job28_15 | Nie H3808 daje H5414 się za H8478 nią H1931 złota H5462 , zapłaty H4242 nie H3808 waży H8254 się w srebrze H3701 , (Job28_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job28_15 | lo- | jut•<Tan> | se•<Gor> | tach•<Te>•ha; | we•<Lo> | jisz•sza•<Kel>, | <Ke>•sef | me•chi•<Ra>. |
| L06 | Job28_15 | לֹא־ | יֻתַּ֣ן | סְג֣וֹר | תַּחְתֶּ֑יהָ | וְלֹ֥א | יִ֝שָּׁקֵ֗ל | כֶּ֣סֶף | מְחִירָֽהּ׃ |
| L07 | Job28_15 | Nie | zostanie dane | szczere złoto | w zamian za nią, | i nie | zostanie odważone | srebro | jako jej cena. |
| L08 | Job28_15 | לֹא־ | יֻתַּ֣ן | סְג֣וֹר | תַּחְתֶּ֑י/הָ | וְ/לֹ֥א | יִ֝שָּׁקֵ֗ל | כֶּ֣סֶף | מְחִירָֽ/הּ׃ |
| L09 | Job28_15 | HTnPartykuła przecząca | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job28_15 | lö´- | yuTTan | sügôr | TaHTʺhä | wülö´ | yiššäqël | Keºsep | müHîräh |
| L11 | Job28_15 | H3808 |
H5414 |
H5458 |
H8478 |
H3808 |
H8254 |
H3701 |
H4242 |
| L12 | Job28_15 | cannot | It cannot be gotten | for gold | exchange | Nor | be weighed | neither shall silver | [for] the price |
| L13 | Job28_15 | lo- | yut·Tan | se·Gor | tach·Tei·ha; | ve·Lo | yish·sha·Kel, | Ke·sef | me·chi·Rah. |
| L14 | Job28_15 | לֹא | נָתַן | סְגוֹר | תַּחַת | לֹא | שָׁקַל | כֶּסֶף | מְחִיר |
| L15 | Job28_15 | (Lo) | na·(Tan) | se·(Gor) | (Ta)·chat | (Lo) | sza·(Kal) | (Ke)·sef | me·(Chir) |
| L16 | Job28_15 | lō(’) | nāṯan | sᵉg̱ôr | táḥaṯ | lō(’) | šāqal | késep̱ | mᵉḥîr |
| L17 | Job28_15 | lō’ | nātan | segôr | taḥat | lō’ | šāqal | kesep | meḥîr |
| L18 | Job28_15 | It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed [for] the price thereof. (Job28_15 KJV) | |||||||
| L19 | Job28_15 | 15 It cannot be gotten <05414> (08714) for gold <05458>, neither shall silver <03701> be weighed <08254> (08735) for the price <04242> thereof. (Job28_15 KJV) | |||||||
| L20 | Job28_15 | 2806/5164 | 1347/2007 | 1/2 | 322/498 | 2807/5164 | 13/21 | 306/403 | 6/15 |
| L21 | Job28_15 | Job28_15_1 | Job28_15_2 | Job28_15_3 | Job28_15_4 | Job28_15_5 | Job28_15_6 | Job28_15_7 | Job28_15_8 |