| L01 |
Job28_15 |
Nie H3808 daje H5414 się za H8478 nią H1931 złota H5462 , zapłaty H4242 nie H3808 waży H8254 się w srebrze H3701 , |
| L02 |
Job28_15 |
Nie daje się za nią złota, zapłaty nie waży się w srebrze, |
| L03 |
Job28_15 |
לֹא־ |
יֻתַּ֣ן |
סְג֣וֹר |
תַּחְתֶּ֑יהָ |
וְלֹ֥א |
יִ֝שָּׁקֵ֗ל |
כֶּ֣סֶף |
מְחִירָֽהּ׃ |
| L04 |
Job28_15 |
לֹא־ |
יֻתַּ֣ן |
סְג֣וֹר |
תַּחְתֶּ֑י/הָ |
וְ/לֹ֥א |
יִ֝שָּׁקֵ֗ל |
כֶּ֣סֶף |
מְחִירָֽ/הּ׃ |
| L05 |
Job28_15 |
lo- |
jut•<Tan> |
se•<Gor> |
tach•<Te>•ha; |
we•<Lo> |
jisz•sza•<Kel>, |
<Ke>•sef |
me•chi•<Ra>. |
| L06 | Job28_15 | H3808 | H5414 | H5458  | H8478 | H3808 | H8254 | H3701 | H4242 |
| L07 |
Job28_15 |
before |
add |
caul |
Thahash |
before |
pay |
money |
gain |
| L08 |
Job28_15 |
przed |
dodać |
czepek |
Thahash |
przed |
płacić |
pieniądze |
zyskać |
| L09 |
Job28_15 |
cannot |
It cannot be gotten |
for gold |
exchange |
Nor |
be weighed |
neither shall silver |
[for] the price |
| L10 |
Job28_15 |
nie może |
Nie można zdobyć |
dla złota |
wymiana |
Ani |
być ważone |
ani się srebrny |
[O] w cenie |
| L11 |
Job28_15 |
lo- |
yut·Tan |
se·Gor |
tach·Tei·ha; |
ve·Lo |
yish·sha·Kel, |
Ke·sef |
me·chi·Rah. |
| L12 |
Job28_15 |
lo - juT Tan |
se gor |
TaH Te ha |
we lo |
jisz sza qel |
Ke sef |
me Hi ra |
|
| L13 |
Job28_15 |
lö´-yuTTan |
sügôr |
TaHTʺhä |
wülö´ |
yiššäqël |
Keºsep |
müHîräh |
|
| L14 |
Job28_15 |
2806/5164 |
1347/2007 |
1/2 |
322/498 |
2807/5164 |
13/21 |
306/403 |
6/15 |
| L15 |
Job28_15 |
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed [for] the price thereof. |
| L16 |
Job28_15 |
15 It cannot be gotten <05414> (08714) for gold <05458>, neither shall silver
<03701> be weighed <08254> (08735) for the price <04242> thereof. |
