| L01 |
Job28_16 |
nie H3808 płaci H5541 się za H8478 nią H1931 złotem H3800 z Ofiru H211 , ni H3368 sardoniksem H7718 rzadkim H3368 , ni H5601 szafirem H5601 . |
| L02 |
Job28_16 |
nie płaci się za nią złotem z Ofiru, ni sardoniksem rzadkim, ni szafirem. |
| L03 |
Job28_16 |
לֹֽא־ |
תְ֭סֻלֶּה |
בְּכֶ֣תֶם |
אוֹפִ֑יר |
בְּשֹׁ֖הַם |
יָקָ֣ר |
וְסַפִּֽיר׃ |
| L04 |
Job28_16 |
לֹֽא־ |
תְ֭סֻלֶּה |
בְּ/כֶ֣תֶם |
אוֹפִ֑יר |
בְּ/שֹׁ֖הַם |
יָקָ֣ר |
וְ/סַפִּֽיר׃ |
| L05 |
Job28_16 |
lo- |
<Te>•sul•le |
be•<Che>•tem |
o•<Fir>; |
be•<szo>•ham |
ja•<Kar> |
we•sap•<Pir>. |
| L06 | Job28_16 | H3808 | H5541 | H3800 | H0211 | H7718 | H3368 | H5601 |
| L07 |
Job28_16 |
before |
tread down |
gold |
Ophir |
onyx |
valuable |
sapphire |
| L08 |
Job28_16 |
przed |
tratować |
złoto |
Ophir |
onyks |
cenny |
szafir |
| L09 |
Job28_16 |
cannot |
It cannot be valued |
with the gold |
of Ophir |
onyx |
with the precious |
or the sapphire |
| L10 |
Job28_16 |
nie może |
To nie może być wyceniane |
ze złotem |
z Ophir |
onyks |
z cennym |
lub szafir |
| L11 |
Job28_16 |
lo- |
Te·sul·leh |
be·Che·tem |
o·Fir; |
be·Sho·ham |
ya·Kar |
ve·sap·Pir. |
| L12 |
Job28_16 |
lo - te sul le |
Be che tem |
o fir |
Be szo ham |
ja qar |
we saP Pir |
|
| L13 |
Job28_16 |
lö|´-tüsullè |
Bükeºtem |
´ôpîr |
Büšöºham |
yäqär |
wüsaPPîr |
|
| L14 |
Job28_16 |
2808/5164 |
1/4 |
1/9 |
11/13 |
10/11 |
17/35 |
5/11 |
| L15 |
Job28_16 |
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. |
| L16 |
Job28_16 |
16 It cannot be valued <05541> (08792) with the gold <03800> of Ophir
<0211>, with the precious <03368> onyx <07718>, or the sapphire <05601>. |
