| L01 | Job28_16 | Nie można jej oszacować złotem Ofiru, onyksem cennym ani szafirem. (Job28_16 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job28_16 | Nie H3808 można jej oszacować H5541 złotem H3800 Ofiru H211 , onyksem H7718 cennym H3368 ani H5601 szafirem. (Job28_16 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job28_16 | nie płaci się za nią złotem z Ofiru, ni sardoniksem rzadkim, ni szafirem. (Job28_16 BT_4) | ||||||
| L04 | Job28_16 | nie H3808 płaci H5541 się za H8478 nią H1931 złotem H3800 z Ofiru H211 , ni H3368 sardoniksem H7718 rzadkim H3368 , ni H5601 szafirem H5601 . (Job28_16 BT_4) |
||||||
| L05 | Job28_16 | lo- | <Te>•sul•le | be•<Che>•tem | o•<Fir>; | be•<szo>•ham | ja•<Kar> | we•sap•<Pir>. |
| L06 | Job28_16 | לֹֽא־ | תְ֭סֻלֶּה | בְּכֶ֣תֶם | אוֹפִ֑יר | בְּשֹׁ֖הַם | יָקָ֣ר | וְסַפִּֽיר׃ |
| L07 | Job28_16 | Nie | można jej oszacować | złotem | Ofiru, | onyksem | cennym | ani szafirem. |
| L08 | Job28_16 | לֹֽא־ | תְ֭סֻלֶּה | בְּ/כֶ֣תֶם | אוֹפִ֑יר | בְּ/שֹׁ֖הַם | יָקָ֣ר | וְ/סַפִּֽיר׃ |
| L09 | Job28_16 | HTnPartykuła przecząca | HVPi3fsCzas. pual, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job28_16 | lö|´- | tüsullè | Bükeºtem | ´ôpîr | Büšöºham | yäqär | wüsaPPîr |
| L11 | Job28_16 | H3808 |
H5541 |
H3800 |
H0211 |
H7718 |
H3368 |
H5601 |
| L12 | Job28_16 | cannot | It cannot be valued | with the gold | of Ophir | onyx | with the precious | or the sapphire |
| L13 | Job28_16 | lo- | Te·sul·leh | be·Che·tem | o·Fir; | be·Sho·ham | ya·Kar | ve·sap·Pir. |
| L14 | Job28_16 | לֹא | סָלָה | כֶּתֶם | אוֹפִיר | שֹׁהַם | יָקָר | סַפִּיר |
| L15 | Job28_16 | (Lo) | sa·(La) | (Ke)·tem | o·(Fir) | (Szo)·ham | ja·(Kar) | sap·(Pir) |
| L16 | Job28_16 | lō(’) | sālā(h) | kéṯem | ’ôp̱îr | šṓham | jāqār | sappîr |
| L17 | Job28_16 | lō’ | sālāh | ketem | ’ôpîr | šōham | jāqār | sappîr |
| L18 | Job28_16 | It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. (Job28_16 KJV) | ||||||
| L19 | Job28_16 | 16 It cannot be valued <05541> (08792) with the gold <03800> of Ophir <0211>, with the precious <03368> onyx <07718>, or the sapphire <05601>. (Job28_16 KJV) | ||||||
| L20 | Job28_16 | 2808/5164 | 1/4 | 1/9 | 11/13 | 10/11 | 17/35 | 5/11 |
| L21 | Job28_16 | Job28_16_1 | Job28_16_2 | Job28_16_3 | Job28_16_4 | Job28_16_5 | Job28_16_6 | Job28_16_7 |