| L01 | Job28_17 | Nie dorówna jej złoto ani szkło, a jej zamianą nie [będzie] naczynie ze szczerego złota. (Job28_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job28_17 | Nie H3808 dorówna H6186 jej złoto H2091 ani H2137 szkło, a jej zamianą H8545 nie H3627 [będzie] naczynie ze szczerego H6337 złota. (Job28_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job28_17 | Złoto i szkło jej nierówne, nie wymienisz jej na złote naczynie; (Job28_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Job28_17 | Złoto H2091 i H2137 szkło H2137 jej H1931 nierówne H6186 , nie H3808 wymienisz H8545 jej H1931 na H8478 złote H6337 naczynie H3627 ; (Job28_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Job28_17 | lo- | ja•'ar•<Chen>•na | za•ho | u•ze•cho•<Chit>; | u•te•<Mu>•ra•<Ta> | ke•li- | <Faz>. |
| L06 | Job28_17 | לֹא־ | יַעַרְכֶ֣נָּה | זָ֭הָב | וּזְכוֹכִ֑ית | וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ | כְּלִי־ | פָֽז׃ |
| L07 | Job28_17 | Nie | dorówna jej | złoto | ani szkło, | a jej zamianą | nie [będzie] naczynie | ze szczerego złota. |
| L08 | Job28_17 | לֹא־ | יַעַרְכֶ֣/נָּה | זָ֭הָב | וּ/זְכוֹכִ֑ית | וּ/תְמ֖וּרָתָ֣/הּ | כְּלִי־ | פָֽז׃ |
| L09 | Job28_17 | HTnPartykuła przecząca | HVqi3ms/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncfsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job28_17 | lö´- | ya`arkeºnnâ | zähäb | ûzükôkît | ûtümûºrätähº | Külî- | päz |
| L11 | Job28_17 | H3808 |
H6186 |
H2091 |
H2137 |
H8545 |
H3627 |
H6337 |
| L12 | Job28_17 | cannot | cannot equal | The gold | and the crystal | it and the exchange | of it [shall not be for] jewels | of fine gold |
| L13 | Job28_17 | lo- | ya·'ar·Chen·nah | za·ho | u·ze·cho·Chit; | u·te·Mu·ra·Tah | ke·li- | Faz. |
| L14 | Job28_17 | לֹא | עָרַךְ | זָהָב | זְכוּכִית | תְּמוּרָה | כְּלִי | פָּז |
| L15 | Job28_17 | (Lo) | 'a·(Rach) | za·(Haw) | ze·chu·(Chit) | te·mu·(Ra) | ke·(Li) | (Paz) |
| L16 | Job28_17 | lō(’) | ‘āraḵ | zāhāḇ | zᵉḵûḵîṯ | tᵉmûrā(h) | kᵉlî | pāz |
| L17 | Job28_17 | lō’ | ‘ārak | zāhāb | zekûkît | temûrāh | kelî | pāz |
| L18 | Job28_17 | The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it [shall not be for] jewels of fine gold. (Job28_17 KJV) | ||||||
| L19 | Job28_17 | 17 The gold <02091> and the crystal <02137> cannot equal <06186> (08799) it: and the exchange <08545> of it shall not be for jewels <03627> of fine gold <06337>. (Job28_17 KJV) | ||||||
| L20 | Job28_17 | 2809/5164 | 51/76 | 323/389 | 1/1 | 6/6 | 253/325 | 1/9 |
| L21 | Job28_17 | Job28_17_1 | Job28_17_2 | Job28_17_3 | Job28_17_4 | Job28_17_5 | Job28_17_6 | Job28_17_7 |