| L01 | Job28_18 | Koral i kryształ nie będą wspominane, a nabycie mądrości [przewyższa] perły. (Job28_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job28_18 | Koral H7215 i kryształ H1378 nie H3808 będą wspominane H2142 , a nabycie H4901 mądrości H2451 [przewyższa H6443 ] perły. (Job28_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job28_18 | nie liczy się kryształ i koral, perły przewyższa posiadanie mądrości. (Job28_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Job28_18 | nie H3808 liczy H2142 się kryształ H7215 i H1378 koral H1378 , perły H6443 przewyższa H4480 posiadanie H4901 mądrości H2451 . (Job28_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Job28_18 | ra•<Mot> | <we>•ga•wisz | lo | jiz•za•<Cher>; | u•<Me>•szech | choch•ma | mip•pe•ni•<Nim>. |
| L06 | Job28_18 | רָאמ֣וֹת | וְ֭גָבִישׁ | לֹ֣א | יִזָּכֵ֑ר | וּמֶ֥שֶׁךְ | חָ֝כְמָ֗ה | מִפְּנִינִֽים׃ |
| L07 | Job28_18 | Koral | i kryształ | nie | będą wspominane, | a nabycie | mądrości | [przewyższa] perły. |
| L08 | Job28_18 | רָאמ֣וֹת | וְ֭/גָבִישׁ | לֹ֣א | יִזָּכֵ֑ר | וּ/מֶ֥שֶׁךְ | חָ֝כְמָ֗ה | מִ/פְּנִינִֽים׃ |
| L09 | Job28_18 | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbpaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Job28_18 | rä´môt | wügäbîš | lö´ | yizzäkër | ûmeºšek | Hokmâ | miPPünînîm |
| L11 | Job28_18 | H7215 |
H1378 |
H3808 |
H2142 |
H4901 |
H2451 |
H6443 |
| L12 | Job28_18 | shall be made of coral | or of pearls | are not | No mention | for the price | of wisdom | [is] above rubies |
| L13 | Job28_18 | ra·Mot | Ve·ga·vish | lo | yiz·za·Cher; | u·Me·shech | choch·mah | mip·pe·ni·Nim. |
| L14 | Job28_18 | רָאמָה | גָּבִישׁ | לֹא | זָכַר | מֶשֶׁךְ | חׇכְמָה | פָּנִין |
| L15 | Job28_18 | ra·(Ma) | ga·(Wisz) | (Lo) | za·(Char) | (Me)·szech | choch·(Ma) | pa·(Nin) |
| L16 | Job28_18 | rā(’)mā(h) | gāḇîš | lō(’) | zāḵar | méšeḵ | ḥoḵmā(h) | pānîn |
| L17 | Job28_18 | rā’māh | gābîš | lō’ | zākar | mešek | ḥokmāh | pānîn |
| L18 | Job28_18 | No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom [is] above rubies. (Job28_18 KJV) | ||||||
| L19 | Job28_18 | 18 No mention <02142> (08735) shall be made of coral <07215>, or of pearls <01378>: for the price <04901> of wisdom <02451> is above rubies <06443>. (Job28_18 KJV) | ||||||
| L20 | Job28_18 | 1/2 | 1/1 | 2810/5164 | 88/229 | 1/2 | 49/149 | 1/5 |
| L21 | Job28_18 | Job28_18_1 | Job28_18_2 | Job28_18_3 | Job28_18_4 | Job28_18_5 | Job28_18_6 | Job28_18_7 |