| L01 |
Job28_2 |
Dobywa H3947 się z H4480 ziemi H6083 żelazo H1270 , kamienie H68 na H5921 miedź H5154 przetapiają H6694 , |
| L02 |
Job28_2 |
Dobywa się z ziemi żelazo, kamienie na miedź przetapiają, |
| L03 |
Job28_2 |
בַּ֭רְזֶל |
מֵעָפָ֣ר |
יֻקָּ֑ח |
וְ֝אֶ֗בֶן |
יָצ֥וּק |
נְחוּשָֽׁה׃ |
| L04 |
Job28_2 |
בַּ֭רְזֶל |
מֵ/עָפָ֣ר |
יֻקָּ֑ח |
וְ֝/אֶ֗בֶן |
יָצ֥וּק |
נְחוּשָֽׁה׃ |
| L05 |
Job28_2 |
<Bar>•zel |
me•'a•<Far> |
juk•<Kach>; |
we•'<E>•wen, |
ja•<cuk> |
ne•chu•<sza>. |
| L06 | Job28_2 | H1270 | H6083 | H3947 | H0068 | H6694 | H5154 |
| L07 |
Job28_2 |
iron |
ashes |
accept |
build |
be molten |
brass |
| L08 |
Job28_2 |
żelazo |
Popioły |
przyjąć |
budować |
być stopiony |
mosiądz |
| L09 |
Job28_2 |
Iron |
out of the earth |
is taken |
[out of] the stone |
[is] molten |
and brass |
| L10 |
Job28_2 |
Żelazo |
z ziemi |
zostanie podjęta |
[Z] kamienia |
[Jest] stopiony |
i mosiądz |
| L11 |
Job28_2 |
Bar·zel |
me·'a·Far |
yuk·Kach; |
ve·'E·ven, |
ya·Tzuk |
ne·chu·Shah. |
| L12 |
Job28_2 |
Bar zel |
me a far |
juq qaH |
we e wen |
ja cuq |
ne Hu sza |
| L13 |
Job28_2 |
Barzel |
më`äpär |
yuqqäH |
wü´eºben |
yäcûq |
nüHûšâ |
| L14 |
Job28_2 |
44/76 |
56/110 |
746/964 |
194/273 |
1/3 |
4/10 |
| L15 |
Job28_2 |
Iron is taken out of the earth, and brass [is] molten [out of] the stone. |
| L16 |
Job28_2 |
2 Iron <01270> is taken <03947> (08714) out of the earth <06083>, and brass
<05154> is molten <06694> (08799) out of the stone <068>. |
