| L01 | Job28_21 | I jest ukryta przed oczami wszelkiego żywego, a przed ptactwem niebios jest zakryta. (Job28_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job28_21 | I jest ukryta H5956 przed oczami H5869 wszelkiego H3605 żywego H2416 , a przed ptactwem H5775 niebios H8064 jest zakryta H5641 . (Job28_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job28_21 | Zakryta dla oczu żyjących, i ptakom powietrznym nieznana. (Job28_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Job28_21 | Zakryta H5956 dla H4480 oczu H5869 żyjących H2416 , i H5775 ptakom H5775 powietrznym H8064 nieznana H5641 . (Job28_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Job28_21 | <we>•ne•'el•ma | me•'e•<Ne> | chol | <Chai>; | u•me•'of | hasz•sza•<Ma>•jim | nis•<Ta>•ra. |
| L06 | Job28_21 | וְֽ֭נֶעֶלְמָה | מֵעֵינֵ֣י | כָל־ | חָ֑י | וּמֵע֖וֹף | הַשָּׁמַ֣יִם | נִסְתָּֽרָה׃ |
| L07 | Job28_21 | I jest ukryta | przed oczami | wszelkiego | żywego, | a przed ptactwem | niebios | jest zakryta. |
| L08 | Job28_21 | וְֽ֭/נֶעֶלְמָה | מֵ/עֵינֵ֣י | כָל־ | חָ֑י | וּ/מֵ/ע֖וֹף | הַ/שָּׁמַ֣יִם | נִסְתָּֽרָה׃ |
| L09 | Job28_21 | HC/VNp3fsSpój. + Czas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job28_21 | wü|ne`elmâ | më`ênê | kol- | Häy | ûmë`ôp | haššämaºyim | nisTäºrâ |
| L11 | Job28_21 | H5956 |
H5869 |
H3605 |
H2416 |
H5775 |
H8064 |
H5641 |
| L12 | Job28_21 | Seeing it is hid | from the eyes | of all | of all living | from the fowls | of the air | and kept close |
| L13 | Job28_21 | Ve·ne·'el·mah | me·'ei·Nei | chol | Chai; | u·me·'of | hash·sha·Ma·yim | nis·Ta·rah. |
| L14 | Job28_21 | עָלַם | עַיִן | כֹּל | חַי | עוֹף | שָׁמַיִם | סָתַר |
| L15 | Job28_21 | 'a·(Lam) | '(A)·jin | (Kol) | (Chai) | (Of) | sza·(Ma)·jim | sa·(Tar) |
| L16 | Job28_21 | ‘ālam | ‘ájin | kōl | ḥaj | ‘ôp̱ | šāmájim | sāṯar |
| L17 | Job28_21 | ‘ālam | ‘ajin | kōl | ḥaj | ‘ôp | šāmajim | sātar |
| L18 | Job28_21 | Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. (Job28_21 KJV) | ||||||
| L19 | Job28_21 | 21 Seeing it is hid <05956> (08738) from the eyes <05869> of all living <02416>, and kept close <05641> (08738) from the fowls <05775> of the air <08064>. (Job28_21 KJV) | ||||||
| L20 | Job28_21 | 16/28 | 520/878 | 3534/5415 | 260/499 | 44/71 | 220/421 | 24/79 |
| L21 | Job28_21 | Job28_21_1 | Job28_21_2 | Job28_21_3 | Job28_21_4 | Job28_21_5 | Job28_21_6 | Job28_21_7 |