| L01 | Job28_22 | Abaddon i śmierć mówią: „Naszymi uszami słyszeliśmy wieść o niej”. (Job28_22 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job28_22 | Abaddon H11 i śmierć H4194 mówią H559 : „Naszymi H241 uszami słyszeliśmy H8085 wieść H8088 o niej”. (Job28_22 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job28_22 | Podziemie i Śmierć oświadczają: Nie doszło tu echo jej sławy. (Job28_22 BT_4) | |||||
| L04 | Job28_22 | Podziemie H11 i H4194 Śmierć H4194 oświadczają H559 : Nie H3808 doszło H8085 tu H8033 echo H8088 jej H1931 sławy H8088 . (Job28_22 BT_4) |
|||||
| L05 | Job28_22 | a•wad•<Don> | <wa>•ma•wet | 'a•me•<Ru>; | be•'a•ze•<Ne>•nu, | sza•<Ma>'•nu | szim•'<Ah>. |
| L06 | Job28_22 | אֲבַדּ֣וֹן | וָ֭מָוֶת | אָ֣מְר֑וּ | בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ | שָׁמַ֥עְנוּ | שִׁמְעָֽהּ׃ |
| L07 | Job28_22 | Abaddon | i śmierć | mówią: | „Naszymi uszami | słyszeliśmy | wieść o niej”. |
| L08 | Job28_22 | אֲבַדּ֣וֹן | וָ֭/מָוֶת | אָ֣מְר֑וּ | בְּ֝/אָזְנֵ֗י/נוּ | שָׁמַ֥עְנוּ | שִׁמְעָֽ/הּ׃ |
| L09 | Job28_22 | HNpRzecz. własny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncfdc/Sp1cpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job28_22 | ´ábaDDôn | wämäwet | ´äºmrû | Bü´oznêºnû | šämaº`nû | šim`äh |
| L11 | Job28_22 | H0011 |
H4194 |
H0559 |
H0241 |
H8085 |
H8088 |
| L12 | Job28_22 | Destruction | and death | say | thereof with our ears | We have heard | the fame |
| L13 | Job28_22 | a·vad·Don | Va·ma·vet | 'a·me·Ru; | be·'a·ze·Nei·nu, | sha·Ma'·nu | shim·'Ah. |
| L14 | Job28_22 | אֲבַדּוֹן | מָוֶת | אָמַר | אֹזֶן | שָׁמַע | שֵׁמַע |
| L15 | Job28_22 | a·wad·(Don) | (Ma)·wet | 'a·(Mar) | '(O)·zen | sza·(Ma)' | (Sze)·ma' |
| L16 | Job28_22 | ’ᵃ̆ḇaddôn | mā́weṯ | ’āmar | ’ṓzen | šāma‘ | šḗma‘ |
| L17 | Job28_22 | ’ăbaddôn | māwet | ’āmar | ’ōzen | šāma‘ | šēma‘ |
| L18 | Job28_22 | Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears. (Job28_22 KJV) | |||||
| L19 | Job28_22 | 22 Destruction <011> and death <04194> say <0559> (08804), We have heard <08085> (08804) the fame <08088> thereof with our ears <0241>. (Job28_22 KJV) | |||||
| L20 | Job28_22 | 2/5 | 74/155 | 3695/5298 | 78/186 | 606/1154 | 7/18 |
| L21 | Job28_22 | Job28_22_1 | Job28_22_2 | Job28_22_3 | Job28_22_4 | Job28_22_5 | Job28_22_6 |