| L01 | Job28_23 | Bóg rozumie jej drogę, a On zna — jej miejsce. (Job28_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job28_23 | Bóg H430 rozumie H995 jej drogę H1870 , a On H1931 zna H3045 — jej miejsce H4725 . (Job28_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job28_23 | Droga tam Bogu wiadoma, On tylko zna jej siedzibę; (Job28_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Job28_23 | Droga H1870 tam H8033 Bogu H430 wiadoma H995 , On H1931 tylko H905 zna H3045 jej H1931 siedzibę H4725 ; (Job28_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Job28_23 | E•lo•<Him> | he•<win> | dar•<Ka>; | we•<Hu>, | ja•<Da>' | 'et- | me•ko•<Ma>. |
| L06 | Job28_23 | אֱ֭לֹהִים | הֵבִ֣ין | דַּרְכָּ֑הּ | וְ֝ה֗וּא | יָדַ֥ע | אֶת־ | מְקוֹמָֽהּ׃ |
| L07 | Job28_23 | Bóg | rozumie | jej drogę, | a On | zna | — | jej miejsce. |
| L08 | Job28_23 | אֱ֭לֹהִים | הֵבִ֣ין | דַּרְכָּ֑/הּ | וְ֝/ה֗וּא | יָדַ֥ע | אֶת־ | מְקוֹמָֽ/הּ׃ |
| L09 | Job28_23 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job28_23 | ´élöhîm | hëbîn | DarKäh | wühû´ | yäda` | ´et- | müqômäh |
| L11 | Job28_23 | H0430 |
H0995 |
H1870 |
H1931 |
H3045 |
H0853  |
H4725 |
| L12 | Job28_23 | God | understandeth | the way | and He | thereof and he knoweth | the place | |
| L13 | Job28_23 | E·lo·Him | he·Vin | dar·Kah; | ve·Hu, | ya·Da' | et- | me·ko·Mah. |
| L14 | Job28_23 | אֱלֹהִים | בִּין | דֶּרֶךְ | הוּא | יָדַע | אֵת | מָקוֹם |
| L15 | Job28_23 | E·lo·(Him) | (Bin) | (De)·rech | (Hu) | ja·(Da)' | ('Et) | ma·(KOm) |
| L16 | Job28_23 | ’ᵉ̆lōhîm | bîn | déreḵ | hû(’) | jāḏa‘ | ’ēṯ | māqôm |
| L17 | Job28_23 | ’ĕlōhîm | bîn | derek | hû’ | jāda‘ | ’ēt | māqôm |
| L18 | Job28_23 | God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. (Job28_23 KJV) | ||||||
| L19 | Job28_23 | 23 God <0430> understandeth <0995> (08689) the way <01870> thereof, and he knoweth <03045> (08804) the place <04725> thereof. (Job28_23 KJV) | ||||||
| L20 | Job28_23 | 1782/2597 | 45/168 | 305/700 | 1302/1867 | 445/934 | 8647/11047 | 284/401 |
| L21 | Job28_23 | Job28_23_1 | Job28_23_2 | Job28_23_3 | Job28_23_4 | Job28_23_5 | Job28_23_6 | Job28_23_7 |