| L01 |
Job28_24 |
On H1931 przenika H5027 krańce H7098 ziemi H776 , bo H3588 widzi H7200 wszystko H3605 , co H834 jest H1961 pod H8478 niebem H8064 ; |
| L02 |
Job28_24 |
On przenika krańce ziemi, bo widzi wszystko, co jest pod niebem; |
| L03 |
Job28_24 |
כִּי־ |
ה֭וּא |
לִקְצוֹת־ |
הָאָ֣רֶץ |
יַבִּ֑יט |
תַּ֖חַת |
כָּל־ |
הַשָּׁמַ֣יִם |
יִרְאֶֽה׃ |
| L04 |
Job28_24 |
כִּי־ |
ה֭וּא |
לִ/קְצוֹת־ |
הָ/אָ֣רֶץ |
יַבִּ֑יט |
תַּ֖חַת |
כָּל־ |
הַ/שָּׁמַ֣יִם |
יִרְאֶֽה׃ |
| L05 |
Job28_24 |
ki- |
hu |
lik•cot- |
ha•'<A>•rec |
jab•<Bit>; |
<Ta>•chat |
kol- |
hasz•sza•<Ma>•jim |
jir•'<e>. |
| L06 | Job28_24 | H3588 | H1931 | H7098 | H0776 | H5027 | H8478 | H3605 | H8064 | H7200 |
| L07 |
Job28_24 |
inasmuch |
he |
coast |
common |
behold |
Thahash |
all manner |
air |
advise self |
| L08 |
Job28_24 |
ponieważ |
on |
wybrzeże |
wspólny |
ujrzeć |
Thahash |
wszelkiego rodzaju |
powietrze |
doradzać siebie |
| L09 |
Job28_24 |
for |
he |
to the ends |
of the earth |
For he looketh |
under |
everything |
under the whole heaven |
[and] seeth |
| L10 |
Job28_24 |
dla |
on |
aż po krańce |
ziemi |
Bo on patrzy |
pod |
wszystko |
pod całym niebem |
[I] widzi |
| L11 |
Job28_24 |
ki- |
hu |
lik·tzot- |
ha·'A·retz |
yab·Bit; |
Ta·chat |
kol- |
hash·sha·Ma·yim |
yir·'Eh. |
| L12 |
Job28_24 |
Ki - hu |
liq cot - ha a rec |
jaB Bit |
Ta Hat |
Kol - hasz sza ma jim |
ji re |
|
|
|
| L13 |
Job28_24 |
Kî-hû´ |
liqcôt-hä´äºrec |
yaBBî† |
TaºHat |
Kol-haššämaºyim |
yir´è |
|
|
|
| L14 |
Job28_24 |
2455/4478 |
1303/1867 |
27/34 |
1427/2502 |
19/68 |
323/498 |
3535/5415 |
221/421 |
785/1296 |
| L15 |
Job28_24 |
For he looketh to the ends of the earth, [and] seeth under the whole heaven; |
| L16 |
Job28_24 |
24 For he looketh <05027> (08686) to the ends <07098> of the earth <0776>,
and seeth <07200> (08799) under the whole heaven <08064>; |
