| L01 | Job28_27 | wtedy ujrzał ją i opowiedział ją; ustanowił ją i także zbadał ją. (Job28_27 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job28_27 | wtedy H227 ujrzał H7200 ją i opowiedział H5608 ją; ustanowił H3559 ją i także H1571 zbadał H2713 ją. (Job28_27 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job28_27 | wtedy ją widział i zmierzył, wtenczas ją zbadał dokładnie. (Job28_27 BT_4) | |||||
| L04 | Job28_27 | wtedy H227 ją H1931 widział H7200 i H5608 zmierzył H5608 , wtenczas H3559 ją H1931 zbadał H2713 dokładnie H2713 . (Job28_27 BT_4) |
|||||
| L05 | Job28_27 | 'az | <Ra>•'a | waj•sap•pe•<Ra>; | he•chi•<Na>, | we•gam- | cha•ka•<Ra>. |
| L06 | Job28_27 | אָ֣ז | רָ֭אָהּ | וַֽיְסַפְּרָ֑הּ | הֱ֝כִינָ֗הּ | וְגַם־ | חֲקָרָֽהּ׃ |
| L07 | Job28_27 | wtedy | ujrzał ją | i opowiedział ją; | ustanowił ją | i także | zbadał ją. |
| L08 | Job28_27 | אָ֣ז | רָ֭אָ/הּ | וַֽ/יְסַפְּרָ֑/הּ | הֱ֝כִינָ֗/הּ | וְ/גַם־ | חֲקָרָֽ/הּ׃ |
| L09 | Job28_27 | HDPrzysł. | HVqp3ms/Sp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vpw3ms/Sp3fsSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVhp3ms/Sp3fsCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca | HVqp3ms/Sp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job28_27 | ´äz | rä´â | wa|yüsaPPüräh | hékînäh | wügam- | Háqäräh |
| L11 | Job28_27 | H0227 |
H7200 |
H5608 |
H3559 |
H1571 |
H2713 |
| L12 | Job28_27 | Then | Then did he see | it and declare | it he prepared | and also | it yea and searched it out |
| L13 | Job28_27 | 'az | Ra·'ah | vay·sap·pe·Rah; | he·chi·Nah, | ve·gam- | cha·ka·Rah. |
| L14 | Job28_27 | אָז | רָאָה | סָפַר | כּוּן | גַּם | חָקַר |
| L15 | Job28_27 | ('Az) | ra·('A) | sa·(Far) | (Kun) | (Gam) | cha·(Kar) |
| L16 | Job28_27 | ’āz | rā’ā(h) | sāp̱ar | kûn | gam | ḥāqar |
| L17 | Job28_27 | ’āz | rā’āh | sāpar | kûn | gam | ḥāqar |
| L18 | Job28_27 | Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out. (Job28_27 KJV) | |||||
| L19 | Job28_27 | 27 Then did he see <07200> (08804) it, and declare <05608> (08762) it; he prepared <03559> (08689) it, yea, and searched it out <02713> (08804). (Job28_27 KJV) | |||||
| L20 | Job28_27 | 85/141 | 786/1296 | 87/161 | 107/216 | 466/768 | 12/27 |
| L21 | Job28_27 | Job28_27_1 | Job28_27_2 | Job28_27_3 | Job28_27_4 | Job28_27_5 | Job28_27_6 |