Job28_28

L01
Job28_28
A H559 do H413 człowieka H120 powiedział H559 : Bojaźń H3374 Boża H136 – zaiste H1931 mądrością H2451 , roztropnością H998 zaś H5493 – zła H7451 unikanie H5493 .

L02
Job28_28
A do człowieka powiedział: Bojaźń Boża - zaiste mądrością, roztropnością zaś - zła
          unikanie.

L03
Job28_28
וַיֹּ֤אמֶר ׀
לָֽאָדָ֗ם
הֵ֤ן
יִרְאַ֣ת
אֲ֭דֹנָי
הִ֣יא
חָכְמָ֑ה
וְס֖וּר
מֵרָ֣ע
בִּינָֽה׃
ס

L04
Job28_28
וַ/יֹּ֤אמֶר ׀
לָֽ/אָדָ֗ם
הֵ֤ן
יִרְאַ֣ת
אֲ֭דֹנָ/י
הִ֣יא
חָכְמָ֑ה
וְ/ס֖וּר
מֵ/רָ֣ע
בִּינָֽה׃
ס

L05
Job28_28
wai•<jo>•mer
la•'a•<Dam>,
hen
jir•'<At>
'<A>•do•nai
hi
choch•ma
we•<Sur>
me•<Ra>'
bi•<Na>.
sa•<Mek>

L06Job28_28 H0559   H0120   H2005   H3374   H0136   H1931   H2451   H5493   H7451   H0998  

L07
Job28_28
answer
person
behold
dreadful
my Lord
he
skilful
behead
adversity
knowledge


L08
Job28_28
odpowiedź
osoba
ujrzeć
straszny
Panie mój
on
zręczny
ściąć głowę
przeciwność losu
wiedza


L09
Job28_28
he said
And unto man
Behold
Behold the fear
of the Lord
that
that [is] wisdom
and to depart
from evil
[is] understanding


L10
Job28_28
powiedział
I do człowieka
Ujrzeć
Oto strach
Pana
że
że [jest] mądrość
i odejść
od zła
[Jest] zrozumienie


L11
Job28_28
vai·Yo·mer
la·'a·Dam,
hen
yir·'At
'A·do·nai
hi
choch·mah
ve·Sur
me·Ra'
bi·Nah.
sa·Mek

L12
Job28_28
waj jo mer
la a dam
hen
ji rat
a do naj
hi
Hoch ma
we sur
me ra
Bi na
s

L13
Job28_28
wayyöº´mer
lä|´ädäm
hën
yir´at
´ádönäy
hî´
Hokmâ
wüsûr
mërä`
Bînâ
s

L14
Job28_28
3696/5298
161/552
122/317
11/41
48/448
1304/1867
51/149
199/300
281/665
9/38


L15
Job28_28
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that [is] wisdom; and to depart from
          evil [is] understanding.

L16
Job28_28
28 And unto man <0120> he said <0559> (08799), Behold, the fear <03374> of
          the Lord <0136>, that is wisdom <02451>; and to depart <05493> (08800) from evil
          <07451> is understanding <0998>.