| L01 | Job28_3 | Kres kładzie ciemności, i do wszelkiej granicy on przeszukuje kamień mroku i cienia śmierci. (Job28_3 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job28_3 | Kres H7093 kładzie H7760 ciemności H2822 , i do wszelkiej H3605 granicy H8503 on H1931 przeszukuje H2713 kamień H68 mroku H652 i cienia H6757 śmierci. (Job28_3 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job28_3 | kres się kładzie ciemności, przeszukuje się wszystko dokładnie, kamień i mroki, i zmierzch. (Job28_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job28_3 | kres H7093 się kładzie H7760 ciemności H2822 , przeszukuje H2713 się wszystko H3605 dokładnie H8503 , kamień H68 i H652 mroki H652 , i H6757 zmierzch H6757 . (Job28_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job28_3 | kec | sam | la•<Cho>•szech, | u•le•chol- | <Tach>•lit | hu | cho•<Ker>; | '<E>•wen | '<O>•fel | we•cal•<Ma>•wet. |
| L06 | Job28_3 | קֵ֤ץ ׀ | שָׂ֤ם | לַחֹ֗שֶׁךְ | וּֽלְכָל־ | תַּ֭כְלִית | ה֣וּא | חוֹקֵ֑ר | אֶ֖בֶן | אֹ֣פֶל | וְצַלְמָֽוֶת׃ |
| L07 | Job28_3 | Kres | kładzie | ciemności, | i do wszelkiej | granicy | on | przeszukuje | kamień | mroku | i cienia śmierci. |
| L08 | Job28_3 | קֵ֤ץ ׀ | שָׂ֤ם | לַ/חֹ֗שֶׁךְ | וּֽ/לְ/כָל־ | תַּ֭כְלִית | ה֣וּא | חוֹקֵ֑ר | אֶ֖בֶן | אֹ֣פֶל | וְ/צַלְמָֽוֶת׃ |
| L09 | Job28_3 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job28_3 | qëc | Säm | laHöºšek | û|lükol- | Taklît | hû´ | Hôqër | ´eºben | ´öºpel | wücalmäºwet |
| L11 | Job28_3 | H7093 |
H7760 |
H2822 |
H3605 |
H8503 |
H1931 |
H2713 |
H0068 |
H0652 |
H6757 |
| L12 | Job28_3 | an end | He setteth | to darkness | the farthest | all perfection | he | and searcheth out | the stones | of darkness | and the shadow of death |
| L13 | Job28_3 | ketz | sam | la·Cho·shech, | u·le·chol- | Tach·lit | hu | cho·Ker; | 'E·ven | 'O·fel | ve·tzal·Ma·vet. |
| L14 | Job28_3 | קֵץ | שׂוּם | חֹשֶׁךְ | כֹּל | תַּכְלִית | הוּא | חָקַר | אֶבֶן | אֹפֶל | צַלְמָוֶת |
| L15 | Job28_3 | (Kec) | (Sum) | (Cho)·szech | (Kol) | tach·(Lit) | (Hu) | cha·(Kar) | '(E)·wen | '(O)·fel | cal·(Ma)·wet |
| L16 | Job28_3 | qēṣ | śûm | ḥṓšeḵ | kōl | taḵlîṯ | hû(’) | ḥāqar | ’éḇen | ’ṓp̱el | ṣalmā́weṯ |
| L17 | Job28_3 | qēṣ | śûm | ḥōšek | kōl | taklît | hû’ | ḥāqar | ’eben | ’ōpel | ṣalmāwet |
| L18 | Job28_3 | He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death. (Job28_3 KJV) | |||||||||
| L19 | Job28_3 | 3 He setteth <07760> (08804) an end <07093> to darkness, <02822>, and searcheth out <02713> (08802) all perfection <08503>: the stones <068> of darkness <0652>, and the shadow of death <06757>. (Job28_3 KJV) | |||||||||
| L20 | Job28_3 | 25/67 | 341/581 | 33/80 | 3532/5415 | 4/5 | 1300/1867 | 11/27 | 195/273 | 5/9 | 8/18 |
| L21 | Job28_3 | Job28_3_1 | Job28_3_2 | Job28_3_3 | Job28_3_4 | Job28_3_5 | Job28_3_6 | Job28_3_7 | Job28_3_8 | Job28_3_9 | Job28_3_10 |