| L01 | Job28_8 | Nie depczą jej synowie pychy, nie przeszedł po niej lew. (Job28_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job28_8 | Nie H3808 depczą H1869 jej synowie H1121 pychy H7830 , nie H3808 przeszedł H5710 po H5921 niej lew H7826 . (Job28_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job28_8 | nie dojdzie tam dumne zwierzę, nawet i lew tam nie dotrze. (Job28_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Job28_8 | nie H3808 dojdzie H1869 tam H8033 dumne H7830 zwierzę H1121 , nawet H3808 i H1571 lew H7826 tam H8033 nie H3808 dotrze H5710 . (Job28_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job28_8 | lo- | hid•ri•<Chu>•hu | we•ne- | <sza>•chac; | lo- | 'a•<Da> | 'a•<Law> | <sza>•chal. |
| L06 | Job28_8 | לֹֽא־ | הִדְרִיכֻ֥הוּ | בְנֵי־ | שָׁ֑חַץ | לֹֽא־ | עָדָ֖ה | עָלָ֣יו | שָֽׁחַל׃ |
| L07 | Job28_8 | Nie | depczą jej | synowie | pychy, | nie | przeszedł | po niej | lew. |
| L08 | Job28_8 | לֹֽא־ | הִדְרִיכֻ֥/הוּ | בְנֵי־ | שָׁ֑חַץ | לֹֽא־ | עָדָ֖ה | עָלָ֣י/ו | שָֽׁחַל׃ |
| L09 | Job28_8 | HTnPartykuła przecząca | HVhp3cp/Sp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job28_8 | lö|´- | hidrîkuºhû | bünê- | šäºHac | lö|´- | `ädâ | `äläyw | šäºHal |
| L11 | Job28_8 | H3808 |
H1869 |
H1121 |
H7830 |
H3808 |
H5710 |
H5921 |
H7826 |
| L12 | Job28_8 | Nor | have not trodden | whelps | The lion's | Nor | passed | over | it nor the fierce lion |
| L13 | Job28_8 | lo- | hid·ri·Chu·hu | ve·nei- | Sha·chatz; | lo- | 'a·Dah | 'a·Lav | Sha·chal. |
| L14 | Job28_8 | לֹא | דָּרַךְ | בֵּן | שַׁחַץ | לֹא | עָדָה | עַל | שַׁחַל |
| L15 | Job28_8 | (Lo) | da·(Rach) | (Ben) | (Sza)·chac | (Lo) | 'a·(Da) | ('Al) | (Sza)·chal |
| L16 | Job28_8 | lō(’) | dāraḵ | bēn | šáḥaṣ | lō(’) | ‘āḏā(h) | ‘al | šáḥal |
| L17 | Job28_8 | lō’ | dārak | bēn | šaḥaṣ | lō’ | ‘ādāh | ‘al | šaḥal |
| L18 | Job28_8 | The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. (Job28_8 KJV) | |||||||
| L19 | Job28_8 | 8 The lion's <07830> whelps <01121> have not trodden <01869> (08689) it, nor the fierce lion <07826> passed <05710> (08804) by it. (Job28_8 KJV) | |||||||
| L20 | Job28_8 | 2801/5164 | 19/62 | 4112/4921 | 1/2 | 2802/5164 | 1/10 | 3489/5759 | 3/7 |
| L21 | Job28_8 | Job28_8_1 | Job28_8_2 | Job28_8_3 | Job28_8_4 | Job28_8_5 | Job28_8_6 | Job28_8_7 | Job28_8_8 |