| L01 |
Job29_10 |
Szlachetny H5057 głos H6963 się H1961 uciszał H2244 , do H413 podniebienia H2441 język H3956 przywierał H1692 ; |
| L02 |
Job29_10 |
Szlachetny głos się uciszał, do podniebienia język przywierał; |
| L03 |
Job29_10 |
קוֹל־ |
נְגִידִ֥ים |
נֶחְבָּ֑אוּ |
וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם |
לְחִכָּ֥ם |
דָּבֵֽקָה׃ |
| L04 |
Job29_10 |
קוֹל־ |
נְגִידִ֥ים |
נֶחְבָּ֑אוּ |
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם |
לְ/חִכָּ֥/ם |
דָּבֵֽקָה׃ |
| L05 |
Job29_10 |
kol- |
ne•gi•<Dim> |
nech•<Ba>•'u; |
u•le•szo•<Nam>, |
le•chik•<Kam> |
da•<we>•ka. |
| L06 | Job29_10 | H6963 | H5057 | H2244 | H3956 | H2441 | H1692 |
| L07 |
Job29_10 |
aloud |
captain |
held |
babbler |
mouth |
cleave |
| L08 |
Job29_10 |
głośno |
kapitan |
odbyła |
papla |
usta |
rozszczepiać |
| L09 |
Job29_10 |
their peace |
The nobles |
held |
and their tongue |
to the roof of their mouth |
cleaved |
| L10 |
Job29_10 |
ich spokój |
Szlachta |
odbyła |
i ich język |
na dachu ustach |
przecięte |
| L11 |
Job29_10 |
kol- |
ne·gi·Dim |
nech·Ba·'u; |
u·le·sho·Nam, |
le·chik·Kam |
da·Ve·kah. |
| L12 |
Job29_10 |
qol - ne gi dim |
neH Ba u |
u le szo nam |
le HiK Kam |
Da we qa |
|
| L13 |
Job29_10 |
qôl-nügîdîm |
neHB亴û |
ûlüšônäm |
lüHiKKäm |
Däbëºqâ |
|
| L14 |
Job29_10 |
232/507 |
34/44 |
28/33 |
27/117 |
4/18 |
35/54 |
| L15 |
Job29_10 |
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
| L16 |
Job29_10 |
10 The nobles <05057> held <02244> (08738) their peace <06963>, and their
tongue <03956> cleaved <01692> (08804) to the roof of their mouth <02441>. |
