| L01 | Job29_10 | Głos dostojników milkł, a ich język do ich podniebienia przylgnął. (Job29_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job29_10 | Głos H6963 dostojników H5057 milkł H2244 , a ich język H3956 do ich podniebienia H2441 przylgnął H1692 . (Job29_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job29_10 | Szlachetny głos się uciszał, do podniebienia język przywierał; (Job29_10 BT_4) | |||||
| L04 | Job29_10 | Szlachetny H5057 głos H6963 się H1961 uciszał H2244 , do H413 podniebienia H2441 język H3956 przywierał H1692 ; (Job29_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Job29_10 | kol- | ne•gi•<Dim> | nech•<Ba>•'u; | u•le•szo•<Nam>, | le•chik•<Kam> | da•<we>•ka. |
| L06 | Job29_10 | ||||||
| L07 | Job29_10 | קוֹל־ | נְגִידִ֥ים | נֶחְבָּ֑אוּ | וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם | לְחִכָּ֥ם | דָּבֵֽקָה׃ |
| L08 | Job29_10 | Głos | dostojników | milkł, | a ich język | do ich podniebienia | przylgnął. |
| L09 | Job29_10 | קוֹל־ | נְגִידִ֥ים | נֶחְבָּ֑אוּ | וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם | לְ/חִכָּ֥/ם | דָּבֵֽקָה׃ |
| L10 | Job29_10 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Ncbsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. |
| L11 | Job29_10 | qôl- | nügîdîm | neHB亴û | ûlüšônäm | lüHiKKäm | Däbëºqâ |
| L12 | Job29_10 | H6963 |
H5057 |
H2244 |
H3956 |
H2441 |
H1692 |
| L13 | Job29_10 | their peace | The nobles | held | and their tongue | to the roof of their mouth | cleaved |
| L14 | Job29_10 | kol- | ne·gi·Dim | nech·Ba·'u; | u·le·sho·Nam, | le·chik·Kam | da·Ve·kah. |
| L15 | Job29_10 | קוֹל | נָגִיד | חָבָא | לָשׁוֹן | חֵךְ | דָּבַק |
| L16 | Job29_10 | (Kol) | na·(Gid) | cha·(Wa) | la·(Szon) | (Chech) | da·(Wak) |
| L17 | Job29_10 | qôl | nāg̱îḏ | ḥāḇā(’) | lāšôn | ḥēḵ | dāḇaq |
| L18 | Job29_10 | qôl | nāgîd | ḥābā’ | lāšôn | ḥēk | dābaq |
| L19 | Job29_10 | The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. (Job29_10 KJV) | |||||
| L20 | Job29_10 | 10 The nobles <05057> held <02244> (08738) their peace <06963>, and their tongue <03956> cleaved <01692> (08804) to the roof of their mouth <02441>. (Job29_10 KJV) | |||||
| L21 | Job29_10 | 232/507 | 34/44 | 28/33 | 27/117 | 4/18 | 35/54 |
| L22 | Job29_10 | Job29_10_1 | Job29_10_2 | Job29_10_3 | Job29_10_4 | Job29_10_5 | Job29_10_6 |
Job29_10
