| L01 | Job29_11 | Bo ucho słyszało i błogosławiło mnie, a oko widziało i świadczyło za mną. (Job29_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job29_11 | Bo H3588 ucho H241 słyszało H8085 i błogosławiło H833 mnie, a oko H5869 widziało H7200 i świadczyło za H5749 mną. (Job29_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job29_11 | ucho chwaliło mnie, słysząc, a oko godziło się, patrząc. (Job29_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Job29_11 | ucho H241 chwaliło H833 mnie H589 , słysząc H8085 , a H5869 oko H5869 godziło H5749 się , patrząc H7200 . (Job29_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Job29_11 | ki | '<O>•zen | me•'a | wat•te•'asz•sze•<Re>•ni; | we•'<A>•jin | ra•'a•<Ta>, | wat•te•'i•<De>•ni. |
| L06 | Job29_11 | כִּ֤י | אֹ֣זֶן | שָׁ֭מְעָה | וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי | וְעַ֥יִן | רָ֝אֲתָ֗ה | וַתְּעִידֵֽנִי׃ |
| L07 | Job29_11 | Bo | ucho | słyszało | i błogosławiło mnie, | a oko | widziało | i świadczyło za mną. |
| L08 | Job29_11 | כִּ֤י | אֹ֣זֶן | שָׁ֭מְעָה | וַֽ/תְּאַשְּׁרֵ֑/נִי | וְ/עַ֥יִן | רָ֝אֲתָ֗ה | וַ/תְּעִידֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Job29_11 | HCSpój. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HC/Vpw3fs/Sp1csSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HC/Vhw3fs/Sp1csSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job29_11 | Kî | ´öºzen | šäm`â | wa|TTü´aššürëºnî | wü`aºyin | rä´átâ | waTTü`îdëºnî |
| L11 | Job29_11 | H3588 |
H0241 |
H8085 |
H0833 |
H5869 |
H7200 |
H5749 |
| L12 | Job29_11 | when | When the ear | heard | [me] then it blessed | me and when the eye | saw | [me] it gave witness |
| L13 | Job29_11 | ki | 'O·zen | me·'ah | vat·te·'ash·she·Re·ni; | ve·'A·yin | ra·'a·Tah, | vat·te·'i·De·ni. |
| L14 | Job29_11 | כִּי | אֹזֶן | שָׁמַע | אָשַׁר | עַיִן | רָאָה | עוּד |
| L15 | Job29_11 | (Ki) | '(O)·zen | sza·(Ma)' | 'a·(Szar) | '(A)·jin | ra·('A) | ('Ud) |
| L16 | Job29_11 | kî | ’ṓzen | šāma‘ | ’āšar | ‘ájin | rā’ā(h) | ‘ûḏ |
| L17 | Job29_11 | kî | ’ōzen | šāma‘ | ’āšar | ‘ajin | rā’āh | ‘ûd |
| L18 | Job29_11 | When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me: (Job29_11 KJV) | ||||||
| L19 | Job29_11 | 11 When the ear <0241> heard <08085> (08804) me, then it blessed <0833> (08762) me; and when the eye <05869> saw <07200> (08804) me, it gave witness <05749> (08686) to me: (Job29_11 KJV) | ||||||
| L20 | Job29_11 | 2456/4478 | 79/186 | 607/1154 | 2/15 | 521/878 | 788/1296 | 25/44 |
| L21 | Job29_11 | Job29_11_1 | Job29_11_2 | Job29_11_3 | Job29_11_4 | Job29_11_5 | Job29_11_6 | Job29_11_7 |