| L01 | Job29_12 | Bo ratowałem ubogiego wołającego o pomoc i sierotę, a nie było pomagającego mu. (Job29_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job29_12 | Bo H3588 ratowałem H4422 ubogiego H6041 wołającego o pomoc H7768 i sierotę H3490 , a nie H3808 było pomagającego H5826 mu. (Job29_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job29_12 | Bo ratowałem biednego przed możnym, sierotę, co nie miał pomocy. (Job29_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Job29_12 | Bo H3588 ratowałem H4422 biednego H6041 przed H4480 możnym H7768 , sierotę H3490 , co H834 nie H369 miał H3426 pomocy H5826 . (Job29_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job29_12 | ki- | '<A>•mal•let | 'a•<Ni> | me•szaw•<we>•a'; | we•ja•<Tom>, | we•lo- | 'o•<Zer> | lo. |
| L06 | Job29_12 | כִּֽי־ | אֲ֭מַלֵּט | עָנִ֣י | מְשַׁוֵּ֑עַ | וְ֝יָת֗וֹם | וְֽלֹא־ | עֹזֵ֥ר | לֽוֹ׃ |
| L07 | Job29_12 | Bo | ratowałem | ubogiego | wołającego o pomoc | i sierotę, | a nie | było pomagającego | mu. |
| L08 | Job29_12 | כִּֽי־ | אֲ֭מַלֵּט | עָנִ֣י | מְשַׁוֵּ֑עַ | וְ֝/יָת֗וֹם | וְֽ/לֹא־ | עֹזֵ֥ר | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job29_12 | HCSpój. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job29_12 | Kî|- | ´ámallë† | `änî | müšawwëª` | wüyätôm | wü|lö´- | `özër | lô |
| L11 | Job29_12 | H3588 |
H4422 |
H6041 |
H7768 |
H3490 |
H3808 |
H5826 |
H0000  |
| L12 | Job29_12 | Because | Because I delivered | the poor | that cried | and the fatherless | had no | and [him that had] none to help | |
| L13 | Job29_12 | ki- | 'A·mal·let | 'a·Ni | me·shav·Ve·a'; | ve·ya·Tom, | ve·lo- | 'o·Zer | lo. |
| L14 | Job29_12 | כִּי | מָלַט | עָנִי | שָׁוַע | יָתוֹם | לֹא | עָזַר | |
| L15 | Job29_12 | (Ki) | ma·(Lat) | 'a·(Ni) | sza·(Wa') | ja·(Tom) | (Lo) | 'a·(Zar) | |
| L16 | Job29_12 | kî | mālaṭ | ‘ānî | šāwa‘ | jāṯôm | lō(’) | ‘āzar | |
| L17 | Job29_12 | kî | mālaṭ | ‘ānî | šāwa‘ | jātôm | lō’ | ‘āzar | |
| L18 | Job29_12 | Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and [him that had] none to help him. (Job29_12 KJV) | |||||||
| L19 | Job29_12 | 12 Because I delivered <04422> (08762) the poor <06041> that cried <07768> (08764), and the fatherless <03490>, and him that had none to help <05826> (08802) him. (Job29_12 KJV) | |||||||
| L20 | Job29_12 | 2457/4478 | 45/95 | 11/72 | 3/21 | 18/42 | 2813/5164 | 42/80 | 4358/6521 |
| L21 | Job29_12 | Job29_12_1 | Job29_12_2 | Job29_12_3 | Job29_12_4 | Job29_12_5 | Job29_12_6 | Job29_12_7 | Job29_12_8 |